Переклад тексту пісні Frisson - Banda Eva, Ketama

Frisson (оригінал)

Meu coração pulou
Você chegou, me deixou assim
Com os pés fora do chão
Pensei: que bom
Parece, enfim, acordei
Pra renovar meu ser
Faltava mesmo chegar você
Assim, sem me avisar
Pra acelerar
Um coração que já bate pouco
De tanto procurar por outro
Anda cansado
Mas quando você está do lado
Fica louco de satisfação
Solidão nunca mais
Você caiu do céu
Um anjo lindo que apareceu
Com olhos de cristal
Me enfeitiçou
Eu nunca vi nada igual
De repente
Você surgiu na minha frente
Luz tão brilhante
Cometa em forma de gente
Invasor do planeta amor
Você me conquistou
Me olha, me toca
Me faz sentir
Que é hora, agora
Da gente ir
El cielo te envió
Un ángel bueno, una tentación
Mirada criminal
Que me embrujó
Jamás senti nada igual
De repente
Te vi parada justo en frente
Luz tan brilhante
Estrella trasformada en gente
La invasora del planeta amor
Robo mí corazón
Mi ángel, mi alma
Me haces sentir
Que es hora, ahora
De ser feliz

(переклад)

моє серце стрибало
Ти прийшов, залишив мене таким
З відривом від землі
Я подумав: добре
Здається, я нарешті прокинувся
Щоб оновити свою істоту
Тобі справді потрібно було прибути
Отже, без попередження
прискорюватися
Серце, яке вже трохи б’ється
Від стільки шукає іншого
втомилися
Але коли ти на стороні
Збожеволіє від задоволення
самотності більше немає
ти впав з неба
Прекрасний ангел, який з’явився
З кришталевими очима
зачарував мене
Я ніколи не бачив нічого подібного
Раптом
Ти з'явився переді мною
світло таке яскраве
Комета у вигляді людей
Загарбник із планети кохання
ти мене підкорив
Подивись на мене, доторкнись до мене
Змусити мене відчути
Яка зараз година
Відпустіть людей
Вам надіслав Ельсьєло
Добрий ангел, спокуса
злочинний погляд
Це зробило мене brujó
Я ніколи не відчував нічого подібного
Раптом
Я бачив, як ти зупинився просто попереду
світло таке яскраве
Зірка перетворилася на людей
La invasora del planeta amor
робот моє серце
Мій ангел, моя душа
я відчуваю
Який час зараз
бути щасливим