Переклад тексту пісні Who Made Who - Band In Black

Who Made Who (оригінал)

blowin smoke in the sky
still ignorin advice
on the roof gettin' high
sippin on my soco
live it up till i’m dead
ignorance in my head
fuck whoever you are I do what floats my boat
blowin smoke in the sky
still ignorin advice
on the roof gettin' high
sippin on my soco
live it up till i’m dead
ignorance in my head
fuck whoever you are I do what floats my boat
I be after that half and half Arnold Palmer tea
I got your girl callin' told me meet me at the beach
I’m hootin' hollering at main st of the colony
starlight was bright with her last night
now she’s calling me the rules might bend or break
that’ll remain hidden
like Roo throwin down when Mary’s away on business
back deck stairs flower dress long hair
blurred nights but we still takin care
we rep the FAM
wake up way to early get some and food and dine and dash
too hungover to know the difference between this and that
focused on how to open her up but approach her with class
weekends losing meaning
every evening like the last
blowin smoke in the sky
still ignorin advice
on the roof gettin' high
sippin on my soco
live it up till i’m dead
ignorance in my head
fuck whoever you are I do what floats my boat
blowin smoke in the sky
still ignorin advice
on the roof gettin' high
sippin on my soco
live it up till i’m dead
ignorance in my head
fuck whoever you are I do what floats my boat
I can keep up with the tempo
that’s right
he’s right
alright
let’s ride
now what you tryna get into
lets find some time tonight
Roo didn’t forget to pick up the 750 of dry gin from fifth ave liquors
us kids are wavy waving at sweeties on the street
sticker slap the FAM logo right upon the damn hood of a jeep
no cloud in the sky but clouds in my mind
she with another man not wonderin why
comfortable surrounding never not a full stride
we’ll see your ass tomorrow so don’t call it goodbye
blowin smoke in the sky
still ignorin advice
on the roof gettin' high
sippin on my soco
live it up till i’m dead
ignorance in my head
fuck whoever you are I do what floats my boat
blowin smoke in the sky
still ignorin advice
on the roof gettin' high
sippin on my soco
live it up till i’m dead
ignorance in my head
fuck whoever you are I do what floats my boat
I can keep up with the tempo
that’s right
he’s right
alright
let’s ride
now what you tryna get into
lets find some time tonight
whatsup ladies and gentlemen
this is the bright side
bring your friends
and shut it down
I hope everyone havin a good time playin it in summer 2012
if it’s summer of 2040
play this shit a little bit louder
cuz we makin timeless music man this is the fresh der movement
and if you don’t fuck with us that’s fine
yeah
END

Who Made Who (переклад)

роздуває дим у небі
все ще ігнорую поради
на даху стає високою
попиваю мого soco
живи поки я не помру
незнання в моїй голові
ебать, хто б ти не був, я роблю те, що пливе мій човен
роздуває дим у небі
все ще ігнорую поради
на даху стає високою
попиваю мого soco
живи поки я не помру
незнання в моїй голові
ебать, хто б ти не був, я роблю те, що пливе мій човен
Я буду за тим наполовину чаєм Арнольда Палмера
Мені дзвонила твоя дівчина, і сказала, що зустрінемося на пляжі
Я кричу на головному у колонії
минулої ночі з нею було яскраве світло зірок
тепер вона телефонує мені правила можуть порушитися чи порушитися
що залишиться прихованим
як Ру, який кидає, коли Мері немає у справах
задні палубні сходи квіткова сукня довге волосся
розмиті ночі, але ми все ще дбаємо про це
ми представляємо FAM
прокидатися, щоб рано отримати трохи і поїсти, пообідати та побігти
занадто похмільний, щоб знати різницю між цим і тим
зосереджено на тому, як розкрити її, але підходити до неї разом із класом
вихідні втрачають сенс
щовечора як минулого
роздуває дим у небі
все ще ігнорую поради
на даху стає високою
попиваю мого soco
живи поки я не помру
незнання в моїй голові
ебать, хто б ти не був, я роблю те, що пливе мій човен
роздуває дим у небі
все ще ігнорую поради
на даху стає високою
попиваю мого soco
живи поки я не помру
незнання в моїй голові
ебать, хто б ти не був, я роблю те, що пливе мій човен
Я можу встигати за темпом
це вірно
він правий
добре
давай кататися
тепер у що ви намагаєтеся потрапити
давай знайдемо трохи часу сьогодні ввечері
Ру не забув взяти 750 сухого джину з лікерів Fifth ave
ми, діти, хвилясто махаємо цукеркам на вулиці
наклейка з логотипом FAM прямо на капоті джипа
не хмари на небі але хмари у моєму думці
вона з іншим чоловіком не дивується, чому
комфортне оточення ніколи не не повний крок
ми побачимо твою дупу завтра, тому не називай це до побачення
роздуває дим у небі
все ще ігнорую поради
на даху стає високою
попиваю мого soco
живи поки я не помру
незнання в моїй голові
ебать, хто б ти не був, я роблю те, що пливе мій човен
роздуває дим у небі
все ще ігнорую поради
на даху стає високою
попиваю мого soco
живи поки я не помру
незнання в моїй голові
ебать, хто б ти не був, я роблю те, що пливе мій човен
Я можу встигати за темпом
це вірно
він правий
добре
давай кататися
тепер у що ви намагаєтеся потрапити
давай знайдемо трохи часу сьогодні ввечері
що ж пані та панове
це світла сторона
приводи своїх друзів
і вимкнути його
Я сподіваюся, що всі добре провели час в літу 2012 року
якщо це літо 2040 року
грай це лайно трошки голосніше
тому що ми робимо вічну музику, це свіжий рух
і якщо ви не трахаєтеся з нами це добре
так
КІНЕЦЬ