Переклад тексту пісні Shot Down in Flames - Band In Black

Shot Down in Flames (оригінал)

Out on the town, looking for a woman
Gonna give me good love
Anybody want to hand off me
And give me plenty of
She was standing alone over by the jukebox
Like she’s something to sell
I said, baby what’s the going price?
She told me to go to hell
Shot down in flames
Shot down in flames
Ain’t it a shame
To be shot down in flames
Singles bar, got my eye on a honey
Hanging out everywhere
She might be straight
She might want my money
I really don’t care, no
Said, baby, you’re driving me crazy
Laid it out on the line
When a guy with a chip on his shoulder said
Toss off buddy she’s mine
Oh!
Shot down in flames
Shot down in flames
Ain’t it a shame, yea yeah
To be shot down in flames
Hey you Angus, shoot me, shoot
That’s nice, woo!
Uh!
Oh!
Oh!
Wooooh!
Shot down in flames
Shot down in flames
Ain’t it a shame
To be shot down in flames
Oh
Shot
Shot down in flames
Shot down in flames
Ain’t it a shame
To be shot down in flames
I don’t want the pain
Don’t want to be shot down in flames
Ohhh

(переклад)

У місті, шукаю жінку
Дай мені добру любов
Хтось хоче віддати мене
І дайте мені багато
Вона стояла сама біля музичного автомата
Ніби її можна продати
Я сказав, дитинко, яка ціна?
Вона сказала мені йти до пекла
Збитий у полум’ї
Збитий у полум’ї
Чи не соромно
Щоб бути збитим у вогні
Одинокий бар, я подивився на мед
Тусяться всюди
Вона може бути пряма
Можливо, їй потрібні мої гроші
Мені байдуже, ні
Сказав, дитино, ти зводиш мене з розуму
Виклав це на лінію
Коли хлопець із чіпом на плечі сказав
Відкинь друже, вона моя
Ой!
Збитий у полум’ї
Збитий у полум’ї
Чи не соромно, так
Щоб бути збитим у вогні
Ей, Ангус, стріляй у мене, стріляй
Це приємно, ву!
О!
Ой!
Ой!
Ооооо!
Збитий у полум’ї
Збитий у полум’ї
Чи не соромно
Щоб бути збитим у вогні
о
Постріл
Збитий у полум’ї
Збитий у полум’ї
Чи не соромно
Щоб бути збитим у вогні
Я не хочу болю
Не хочу, щоб бути збитим у вогні
Оооо