Переклад тексту пісні I'll Fly Away - Banaroo

I'll Fly Away (оригінал)

I’ll fly away
From Berlin to LA
To London, Paris, Tokyo
To see you again
I’ll fly away
From Vienna to Bombay
To Rome and Amsterdam
Just to see you again
Nanananana… I’ll fly away
Nanananana… I’ll fly away
I love your smile
That’s everything I live for
Why don’t you stay
There’s nothing I would love more
For just a day
And we could dance the night away
Yeah, yeah
I don’t wanna fly a million miles away
I want to stay — With you all day
We got to believe that love will find a way
One day…
I’ll fly away
From Berlin to LA
To London, Paris, Tokyo
To see you again
I’ll fly away
From Vienna to Bombay
To Rome and Amsterdam
Just to see you again
Nanananana… I’ll fly away
Nanananana… I’ll fly away
I’m flying home
But I don’t want to leave you
You are my all
No one knows me like you do
You’re what I want
And that is what I know for sure
Yeah.yeah
I can’t be without you, even for a day
I’ll miss your smile — Miles away
We gotta believe that love will find a way
One day…
I’ll fly away
From Berlin to LA
To London, Paris, Tokyo
To see you again
I’ll fly away
From Vienna to Bombay
To Rome and Amsterdam
Just to see you again
Nanananana… I’ll fly away
Nanananana… I’ll fly away
I’ll fly away
I’ll fly away
I’ll fly away
From Berlin to LA
To London, Paris, Tokyo
To see you again
I’ll fly away
From Vienna to Bombay
To Rome and Amsterdam
Just to see you again
Nanananana… I’ll fly away
Nanananana… I’ll fly away
I’ll fly away
From Berlin to LA
To London, Paris, Tokyo
To see you again
I’ll fly away
From Vienna to Bombay
To Rome and Amsterdam
Just to see you again

(переклад)

Я полечу
З Берліна в Лос-Анджелес
У Лондон, Париж, Токіо
Щоб знову побачити тебе
Я полечу
Від Відня до Бомбея
До Риму та Амстердама
Просто щоб побачити вас знову
Нанананана… Я полечу
Нанананана… Я полечу
Я люблю твою посмішку
Це все, заради чого я живу
Чому б вам не залишитися
Немає нічого, що я б любив більше
Лише на день
І ми могли б танцювати всю ніч безперервно
Так Так
Я не хочу летіти за мільйон миль
Я хочу залишитися—з тобою весь день
Ми маємо вірити, що любов знайде шлях
Одного дня…
Я полечу
З Берліна в Лос-Анджелес
У Лондон, Париж, Токіо
Щоб знову побачити тебе
Я полечу
Від Відня до Бомбея
До Риму та Амстердама
Просто щоб побачити вас знову
Нанананана… Я полечу
Нанананана… Я полечу
Я лечу додому
Але я не хочу тебе залишати
Ти моє все
Ніхто не знає мене так, як ти
Ти те, чого я хочу
І це те, що я знаю напевно
Так Так
Я не можу бути без тебе навіть на день
Я сумуватиму за твоєю усмішкою — за милі
Ми маємо вірити, що кохання знайде шлях
Одного дня…
Я полечу
З Берліна в Лос-Анджелес
У Лондон, Париж, Токіо
Щоб знову побачити тебе
Я полечу
Від Відня до Бомбея
До Риму та Амстердама
Просто щоб побачити вас знову
Нанананана… Я полечу
Нанананана… Я полечу
Я полечу
Я полечу
Я полечу
З Берліна в Лос-Анджелес
У Лондон, Париж, Токіо
Щоб знову побачити тебе
Я полечу
Від Відня до Бомбея
До Риму та Амстердама
Просто щоб побачити вас знову
Нанананана… Я полечу
Нанананана… Я полечу
Я полечу
З Берліна в Лос-Анджелес
У Лондон, Париж, Токіо
Щоб знову побачити тебе
Я полечу
Від Відня до Бомбея
До Риму та Амстердама
Просто щоб побачити вас знову