Переклад тексту пісні The Teddy Bears' Picnic - Noni, Colin, John

The Teddy Bears' Picnic (оригінал)

If you go down to the woods today
You’re sure of a big surprise
If you go down to the woods today
You better go in disguise
For every bear that ever there was
Will gather there for certain because
Today’s the day the teddy bears have their picnic
Every teddy bear who’s been good
Is sure of a treat today
There’s lots of marvelous things to eat
And wonderful games to play
Beneath the trees, where nobody sees
They’ll hide and seek as long as they please
'Cause that’s the way the teddy bears have their picnic
Picnic time for teddy bears
The little teddy bears are having a lovely time today
Watch them, catch them unawares
And see them picnic on their holiday
See them gaily gad about
They love, to play and shout, they never have any cares
At six o’clock their mommies and daddies
Will take them home to bed
Because they’re tired little teddy bears
If you go down in the woods today
You better not go alone
It’s lovely down in the woods today
But safer to stay at home
For every bear that ever there was
Will gather there together because
Today’s the day the teddy bears have their picnic
Today’s the day the teddy bears have their picnic

The Teddy Bears' Picnic (переклад)

Якщо ви сьогодні підете до лісу
Вас чекає великий сюрприз
Якщо ви сьогодні підете до лісу
Тобі краще йти замаскованим
За кожного ведмедя, який коли-небудь був
Зберуться там напевно тому що
Сьогодні день, коли ведмедики влаштовують свій пікнік
Кожен плюшевий ведмедик, який був добрим
Упевнений, що сьогодні пригостить
Є багато чудових речей, які можна поїсти
І чудові ігри
Під деревами, де ніхто не бачить
Вони будуть ховатися і шукати скільки заманеться
Тому що ведмедики так влаштовують свій пікнік
Час пікніка для ведмедиків
Маленькі ведмедики чудово проводять час сьогодні
Спостерігайте за ними, ловіть їх зненацька
І побачите, як вони влаштовують пікнік під час свого свята
Дивіться, як вони весело бігають
Вони люблять грати та кричати, їм ніколи не доводиться турбуватися
О шостій їхні мами й тата
Відведе їх додому спати
Тому що вони втомилися маленькі ведмедики
Якщо ви сьогодні підете в ліс
Тобі краще не йти самому
Чудово сьогодні в лісі
Але безпечніше залишатися вдома
За кожного ведмедя, який коли-небудь був
Зберуться там разом бо
Сьогодні день, коли ведмедики влаштовують свій пікнік
Сьогодні день, коли ведмедики влаштовують свій пікнік