Переклад тексту пісні goodbye - Clevt, Noni, Noni, Clevt

goodbye (оригінал)

Does it even worth the try
To make it feel like there are still feelings between us
All we do is wasting time
And I can’t seem to know what’s actually inside your mind
We don’t have to pretend no more, baby
We just have to say it clearly
That we can’t be together anymore
That I don’t want you anymore
And those are the words that got me tongue tied
Why is it so hard for us to believe that we’ve fallen out of love?
Why make it complicated for the truth when you know it has to end?
Cause I know, I know that you don’t love me anymore
And what’s there left to say is good bye
You don’t love me anymore
No, no don’t love me anymore
Little did you know babe
That I don’t want you anymore babe
Why is it so hard for us to believe that we’ve fallen out of love?
Why make it complicated for the truth when you know it has to end?
Cause I know, I know that you don’t love me anymore
And what’s there left to say…
Tell me what’s there left to say?
It’s okay I won’t be disappointed
Just say the words and I will let you go
To tell you the truth, I also feel the same way
No hesitatin' anymore
We don’t have to pretend no more, baby
We just have to say it clearly
That we can’t be together anymore
That I don’t want you anymore
And those are the words that got me tongue tied
Why is it so hard for us to believe that we’ve fallen out of love?
Why make it complicated for the truth when you know it has to end?
Cause I know, I know that you don’t love me anymore
And what’s there left to say is good bye

(переклад)

Чи варто спробувати
Щоб було відчуття, що між нами все ще є почуття
Все, що ми робимо, це марнуємо час
І я, здається, не можу знати, що насправді у вас у голові
Нам більше не потрібно прикидатися, дитинко
Ми просто повинні це чітко сказати
Що ми більше не можемо бути разом
Що я більше не хочу тебе
І це слова, від яких у мене зв’язався язик
Чому нам так важко повірити, що ми розлюбили?
Навіщо ускладнювати правду, коли ти знаєш, що це має закінчитися?
Тому що я знаю, я знаю, що ти мене більше не любиш
І що залишається сказати, це до побачення
Ти мене більше не любиш
Ні, ні, не люби мене більше
Мало ти знав, дитинко
Що я більше не хочу тебе, дитинко
Чому нам так важко повірити, що ми розлюбили?
Навіщо ускладнювати правду, коли ти знаєш, що це має закінчитися?
Тому що я знаю, я знаю, що ти мене більше не любиш
І що тут залишається сказати…
Скажи мені, що залишилося сказати?
Нічого страшного, я не буду розчарований
Просто скажіть слова, і я відпущу вас
Чесно кажучи, я теж відчуваю те саме
Більше ніяких вагань
Нам більше не потрібно прикидатися, дитинко
Ми просто повинні це чітко сказати
Що ми більше не можемо бути разом
Що я більше не хочу тебе
І це слова, від яких у мене зв’язався язик
Чому нам так важко повірити, що ми розлюбили?
Навіщо ускладнювати правду, коли ти знаєш, що це має закінчитися?
Тому що я знаю, я знаю, що ти мене більше не любиш
І що залишається сказати, це до побачення