Переклад тексту пісні The King of Love My Shepherd Is - John, Anne Barbour

The King of Love My Shepherd Is (оригінал)

The king of love my shepherd is,
Whose goodness faileth never;
I nothing lack if I am his
And he is mine for ever.
Where streams of living water flow
My ransomed soul he leadeth,
And where the verdant pastures grow
With food celestial feedeth.
Perverse and foolish oft I strayed,
But yet in love he sought me,
And on his shoulder gently laid,
And home rejoicing brought me.
In death’s dark vale I fear no ill
With thee, dear Lord, beside me;
Thy rod and staff my comfort still,
Thy cross before to guide me.
Thou spread’st a table in my sight;
Thy unction grace bestoweth;
And O what transport of delight
From thy pure chalice floweth!
And so through all the length of days
Thy goodness faileth never:
Good shepherd, may I sing thy praise
Within thy house for ever.

(переклад)

Цар любові мій пастир,
Чия доброта ніколи не підводиться;
Мені нічого не бракує, якщо я його
І він мій назавжди.
Де течуть потоки живої води
Мою викуплену душу він веде,
І де ростуть зелені пасовища
З їжею живиться небесний.
Збочена й дурна, я часто заблукав,
Але все ж у коханні він шукав мене,
І на його ніжне плече,
І радість додому принесла мені.
У темній долині смерті я не боюся зла
З тобою, дорогий Господи, поруч зі мною;
Твій жезл і посох, мій затишок досі,
Твій хрест, щоб вести мене.
Ти розставив стіл у моїх очах;
Помазання Твоє благодать дарує;
І О, який транспорт захвату
З твоєї чистої чаші тече!
І так протягом усієї днів
Твоя доброта ніколи не підводиться:
Добрий пастир, нехай я співаю тобі хвалу
У твоєму домі навіки.