Переклад тексту пісні Hey, Hi(Shut the Lights Off) - Balancing The Different

Hey, Hi(Shut the Lights Off) (оригінал)

Here we go again
Like a broken record player
Going way too fast, spinning off this tracks
Repeating «I'll see you later»
She walked right by again
And I tried to smile even greater
It kinda breaks my heart, will it ever start?
I’ve seen her every day for eight years
And again, this anxiety
Of the thought she might stop and say hi to me
I’ve played it ten times over in my mind at least
And my heart drops deeper inside of me
«Hey, Hi», I say it loud
«Where are you going?
I didn’t mean to bother you
Wait, I need to say it now
I need you knowing that I’ve got the biggest crush on you
I hope you’re feeling the same way, too
Passing by all the time, it’s like I know you
What was I to do?
Hey, hi, I’ve got a crush on you.»
«Look the other way, hey, hey
What are you doing, I’m about to take my shirt off!»
Those were the words she said on her first date
Come, wait with me right after you turn all the lights off
Almost like I’m afraid, no way!
Oh my god, I can’t believe that this is happening!
She let me know it’s okay
As my heart raced
I looked her in the eyes and know we’ll live so happily
«Shut the lights off
Come here» she said
«We have done this more than once or twice already in our heads.»
«Shut the lights off
Come here» she said
«We have done this more than once or twice already in our heads.»
«Shut the lights off
Come here» she said
«We have done this more than once or twice already in our heads.»
And again, this anxiety
Of the thought she might stop and say hi to me
I’ve played it ten times over in my mind at least
And my heart drops deeper inside of me
«Hey, Hi», I say it loud
«Where are you going?
I didn’t mean to bother you
Wait, I need to say it now
I need you knowing that I’ve got the biggest crush on you
I hope you’re feeling the same way, too
Passing by all the time, it’s like I know you
What was I to do?
Hey, hi, I’ve got a crush on you.»
«Shut the lights off
Come here» she said
«We have done this more than once or twice already in our heads.»
(I hate the part when I wake up and this was all a dream)

(переклад)

Ми знову
Як зламаний програвач
Їде занадто швидко, збиваючись з цих треків
Повторення «Побачимось пізніше»
Вона знову пройшла повз
І я намагався усміхатися ще більше
Це трохи розриває моє серце, чи почнеться це колись?
Я бачив її щодня протягом восьми років
І знову ця тривога
Від думки, що вона могла б зупинитися і привітатися зі мною
Я грав у неї принаймні десять разів на думці
І моє серце падає глибше в мені
«Гей, привіт», я говорю це голосно
"Куди ти йдеш?
Я не хотів вас турбувати
Зачекайте, мені потрібно це сказати зараз
Мені потрібно, щоб ви знали, що я найбільше в вас закоханий
Сподіваюся, ви теж відчуваєте те саме
Постійно проходячи повз, ніби я знаю вас
Що я мав робити?
Привіт, я закохався в тебе.»
«Подивися в інший бік, гей, гей
Що ти робиш, я збираюся зняти сорочку!»
Це були слова, які вона сказала на першому побаченні
Давай, чекай зі мною відразу після того, як вимкнеш усе світло
Майже боюся, ні в якому разі!
Боже мій, я не можу повірити, що це відбувається!
Вона дала мені знати, що все гаразд
Коли моє серце забилося
Я подивився їй в очі і знаю, що ми будемо жити так щасливо
«Вимкни світло
Іди сюди», — сказала вона
«Ми робили це не раз чи двічі вже в наших головах».
«Вимкни світло
Іди сюди», — сказала вона
«Ми робили це не раз чи двічі вже в наших головах».
«Вимкни світло
Іди сюди», — сказала вона
«Ми робили це не раз чи двічі вже в наших головах».
І знову ця тривога
Від думки, що вона могла б зупинитися і привітатися зі мною
Я грав у неї принаймні десять разів на думці
І моє серце падає глибше в мені
«Гей, привіт», я говорю це голосно
"Куди ти йдеш?
Я не хотів вас турбувати
Зачекайте, мені потрібно це сказати зараз
Мені потрібно, щоб ви знали, що я найбільше в вас закоханий
Сподіваюся, ви теж відчуваєте те саме
Постійно проходячи повз, ніби я знаю вас
Що я мав робити?
Привіт, я закохався в тебе.»
«Вимкни світло
Іди сюди», — сказала вона
«Ми робили це не раз чи двічі вже в наших головах».
(Я ненавиджу ту роль, коли прокидаюся і це все був сон)