Переклад тексту пісні No Place Like Home - Balance Of Power

No Place Like Home (оригінал)

So silent so free of everything
So softly the bindings fall
So very close to ending
So silent forever more
No angels no stairway no welcome no sanctuary
So evil so empty no place no stay
This is not my heaven but it’s closer than too far
And it’s not forever 'cos it’s burning
There’s a whole new danger
There’s fear of where you are
This is not my heaven so far
This is no place like home
Persistance of time
And visions of my own destiny come back to me
This is no place like home
Nothing rings true nothing I do
Can cahnge the sacred heart in me and you
Why trust me just be me
One world and we’re history
No sunlight no shadow no place to be
This is not my heaven but it’s here before my eyes
Are we hell’s own neighbour 'cos it’s burning
There’s a hot wind blowing
And it takes your sould away
This is not my heaven today
So take me so far from everything
Surround me with nothing more
So many ways of ending
Be silent forever more

No Place Like Home (переклад)

Настільки тихий, вільний від усього
Так м’яко падають прив’язки
Так що дуже близько до кінця
Так мовчати назавжди
Ні ангелів, ні сходів, ні вітання, ні святилища
Так зло так порожньо, не місця не зупинитись
Це не мій рай, але це ближче, ніж занадто далеко
І це не назавжди, бо він горить
З’явилася абсолютно нова небезпека
Є страх перед тим, де ви перебуваєте
Поки що це не мій рай
Це не місце, як дім
Постійність часу
І бачення моєї власної долі повертаються до мене
Це не місце, як дім
Я нічого не роблю
Може змінити святе серце в мені і тобі
Чому довіряйте мені просто будьте мною
Один світ і ми історія
Немає сонячного світла ні тінь, немає де бути
Це не мій рай, але він тут перед моїми очами
Ми самі собі сусіди пекла, бо воно горить
Дме гарячий вітер
І це забирає душу
Сьогодні це не мій рай
Тож заберіть мене так далеко від усього
Оточіть мене нічим більше
Так багато способів закінчити
Назавжди мовчіть