Переклад тексту пісні Hard Life - Balance Of Power

Hard Life (оригінал)

The days of a child are over
The fields are gone
There’s nobody there, who knows your name
Remember the games you played
How you laughed at everyone
It’s a shame, how can time
Take away, what is mine
I’m gonna bury the memories
One by one by one…
Anyone here who feels the same?
(Who here feels the same)
You can shake it around inside
But it always comes out just the same
The rivers flows to wash away a Hard Life
A cool, cool breeze can empty out your soul
Another sunset comes to calm a Hard Life
So kiss your past goodbye and let it go
Beyond the new horizon, beyond it all
There’s a heart, theres a soul
There’s a part of us all
Thats gonna cary the memories
On and on and on…

Hard Life (переклад)

Дні дитини минули
Зникли поля
Там нікого немає, хто знає твоє ім’я
Згадайте ігри, у які ви грали
Як ви сміялися з усіх
Соромно, як може час
Забери те, що моє
Я поховаю спогади
Один за одним…
Хтось тут відчуває те ж саме?
(Хто тут відчуває те ж саме)
Ви можете струсити його всередині
Але це завжди виходить однаково
Річки течуть, щоб змити Важке життя
Прохолодний, прохолодний вітер може випорожнити вашу душу
Ще один захід сонця заспокоює важке життя
Тож поцілуйте своє минуле на прощання та відпустіть його
За новим горизонтом, за всем
Є серце, є душа
Є частина нас всіх
Це залишить спогади
На і і і далі…