Переклад тексту пісні Not Gonna Take Me - BAILEN

Not Gonna Take Me (оригінал)

She was dressed in a fit of illusion
Indigo sun skirt, jet black hair
She was alive with the devil inside
Just burnin' and bruised with a cataract stare
She was on all the time down in Mexico City
When the devil took her down to make the fitting
I’d give you the world if you’d just give me your skin
And I’ll, I’ll take you places that you’ve never been
She said, «I was born down, left to wander
I’m just trying to get free
You took my mother, you took my father
Oh, but you’re not gonna take me
No, no, you’re not»
Backpack tight, full of loose ends
She was sinkin' down, overflowin'
And tuggin' and tearin' just to keep it all in
But the seams come undone to the fate you stole
She said, «Get me a gin and make it a double
Gonna need some miracle to knock out this trouble
«You're not gonna win», she screamed to the sky
And said, «I'll keep on runnin' 'til the day I die, yeah»
I was born down, left to wander
I’m just trying to get free
You took my mother, you took my father
Oh, but you’re not gonna take me, no, no, no
No, you’re not
No, you’re not gonna take
No, you’re not
No, you’re not gonna take
No, you’re not
No, you’re not gonna take
I’ve got hounds on my heels
Trying to crawl into my flesh and trying to tell me how to feel
I’ve got hounds on my heels
Sleepless and just follow me like I’m their only meal
I’ve been primed for the kill
Boots on my wheels
Hounds on my heels
Constantly strayed, the renegade arose
But the devil-hot stones under fiery throws
He said, «There's nothin' I can do to hang up the demon, but
I’ll lock you up if you keep on screamin'»
I was born down, left to wander
I’m just trying to get free
You took my mother, you took my father
Oh, but you’re not gonna take me
No, you’re not
No, you’re not gonna take
No, you’re not
No, you’re not gonna take
No, you’re not
No, you’re not gonna take
No, you’re not
No, you’re not gonna take

(переклад)

Вона була одягнена в приступ ілюзії
Спідниця-сонце кольору індиго, чорне волосся
Вона була жива з дияволом всередині
Просто палаючий і в синяках від катаракти
Вона весь час була в Мехіко
Коли диявол зніс її, щоб зробити примірку
Я б подарував тобі цілий світ, якби ти просто віддав мені свою шкіру
І я, я відвезу вас туди, де ви ніколи не були
Вона сказала: «Я народилася вниз, покинута блукати
Я просто намагаюся звільнитися
Ти забрав мою матір, ти забрав мого тата
О, але ти мене не візьмеш
Ні, ні, ти не»
Тісний рюкзак, повний вільних кінців
Вона тонула вниз, переповнювалася
І смикати й рвати, щоб утримати це все в собі
Але шви розходяться на долі, яку ви вкрали
Вона сказала: «Принесіть мені джин і зробіть його подвійно
Знадобиться якесь диво, щоб усунути цю проблему
«Ти не виграєш», — кричала вона до неба
І сказав: «Я буду продовжувати бігти до дня, коли помру, так»
Я народився вниз, покинутий блукати
Я просто намагаюся звільнитися
Ти забрав мою матір, ти забрав мого тата
О, але ти мене не візьмеш, ні, ні, ні
Ні, не ти
Ні, не візьмеш
Ні, не ти
Ні, не візьмеш
Ні, не ти
Ні, не візьмеш
У мене на п’ятах пси
Намагається заповзти в мою плоть і намагатися сказати мені, що відчувати
У мене на п’ятах пси
Не сплять і просто йдуть за мною, ніби я їхня єдина їжа
Я був готовий до вбивства
Черевики на моїх колесах
Собаки на моїх п’ятах
Постійно заблукав, повставав ренегат
Але диявол розпечене каміння під вогненними метаннями
Він сказав: «Я нічого не можу зробити, щоб повісити демона, але
Я замкну тебе, якщо ти будеш продовжувати кричати»
Я народився вниз, покинутий блукати
Я просто намагаюся звільнитися
Ти забрав мою матір, ти забрав мого тата
О, але ти мене не візьмеш
Ні, не ти
Ні, не візьмеш
Ні, не ти
Ні, не візьмеш
Ні, не ти
Ні, не візьмеш
Ні, не ти
Ні, не візьмеш