Переклад тексту пісні So Demanding - Bag Raiders

So Demanding (оригінал)

Girl you’re so demanding
Try to keep you satisfied
You roll your eyes and look so tired
Baby it’s not easy
Doin' my best but always fail
Need some new air, got too stale
And maybe it’s not over
But now I can see a way
Hanging on from day to day
I feel like I can’t take it
I’m fresh out of ideas right now
If there’s someway then show me how
Interlude
Girl you’re so demanding
Nothing that I say or do Can ever get a smile from you
Act like you’re so busy
Feel bad for the time I take
You leave me trailing in you’re wake
I think I’m going crazy
It’s like I’m on a different page
But you’re the one whose acting strange
So baby whats the answer?
Right now I got no idea
Wish I could just disappear
just disappear
just disappear

(переклад)

Дівчино, ти така вимоглива
Намагайтеся, щоб ви були задоволені
Ти закочуєш очі й виглядаєш таким втомленим
Дитина, це непросто
Роблю все можливе, але завжди зазнаю невдачі
Потрібне нове повітря, надто застарілий
І, можливо, це не закінчилося
Але тепер я бачу шлях
Тримається з дня на день
Я відчуваю, що не можу цього витримати
Зараз у мене свіжі ідеї
Якщо є, то покажіть мені, як
Інтерлюдія
Дівчино, ти така вимоглива
Ніщо з того, що я говорю чи роблю не може викликати посмішку від вас
Поводься так, ніби ти такий зайнятий
Мені шкода час, який я витрачаю
Ти залишаєш мене за собою за собою
Мені здається, що я збожеволію
Я ніби на іншій сторінці
Але ти той, у кого дивна поведінка
Тож, дитино, яка відповідь?
Зараз я поняття не маю
Я хотів би просто зникнути
просто зникнути
просто зникнути