Переклад тексту пісні I Wanna Be Alone - badXchannels

I Wanna Be Alone (оригінал)

Running out of breath, but I am looking forward to the weekend
I’m heading for another high
Dosing out on my mistakes, smile to cover up the pain
(My bones begin to show, can’t hide there anymore)
It’s alright to feel numb
It’s alright to not have anyone
I wanna be alone
I wanna be alone
(My bones begin to show, can’t hide there anymore)
I wanna be alone
Rush in to the deep end
I’m living life to try and feel again
Spinning circles in a graveyard
Feel me?
Everybody says the same old rhyme
Similar story but with different lines
Script says I’ll be just fine
It’s alright to feel numb
It’s alright to not have anyone
I wanna be alone
I wanna be alone
I wanna be alone
My bones begin to show
Can’t hide there anymore
I’m down, I’m out
I wanna be alone
It’s alright to feel numb…

(переклад)

У мене закінчується дихання, але я з нетерпінням чекаю вихідних
Я прямую до чергової вершини
Дозування на моїх помилках, посміхніться, щоб приховати біль
(Мої кістки починають показуватися, я більше не можу там сховатися)
Почуватися заціпеніти – це нормально
Це нормально, якщо нікого немає
Я хочу бути сам
Я хочу бути сам
(Мої кістки починають показуватися, я більше не можу там сховатися)
Я хочу бути сам
Киньтеся до глибини
Я живу життям, щоб спробувати знову відчути
Крутяться кола на цвинтарі
Відчувати мене?
Всі говорять одну стару риму
Схожа історія, але з іншими рядками
Сценарій каже, що у мене все буде добре
Почуватися заціпеніти – це нормально
Це нормально, якщо нікого немає
Я хочу бути сам
Я хочу бути сам
Я хочу бути сам
Мої кістки починають проявлятися
Більше не можна там сховатися
Я внизу, я вийшов
Я хочу бути сам
Це нормально відчути заціпеніння…