Переклад тексту пісні I. One Car Funeral - badXchannels

I. One Car Funeral (оригінал)

Go play hide in the bottle
I know that’s your safe spot
And delete my number
I know you like to talk a lot
So tell your friends all the things that you really did
I’m talking about the real-life shit
The shit you hide from your kids
I can’t sleep
Even having trouble dreaming
Knowing that you’re breathing
What do you say?
I’m a tough pill to swallow
Let me say it again
I’m a tough act to follow
I’m done but you
Won’t go away
Won’t go away
You won’t go away
Two fingers say it best
I wanna watch you cry
Until the end of this song
Late nights full of fears
Locked up in your home
Smile as the ski-masked monster sneaks through your door
Your lips quiver quietly, can you sleep a night alone?
I can’t sleep
Even having trouble dreaming
Knowing that you’re breathing
What do you say?
I’m a tough pill to swallow
Let me say it again
I’m a tough act to follow
I’m done but you
Won’t go away
Won’t go away
You won’t go away
Two fingers say it best
You won’t go away
Won’t go away
You won’t go away
Two fingers say it best
Deuces
If I don’t leave now
And you don’t calm down
We both won’t make it out
It got too planned
For a one-night stand
I don’t wanna see you again
What do you say?
I’m a tough pill to swallow
Let me say it again
I’m a tough act to follow
I’m done but you
Won’t go away
Won’t go away
You won’t go away
Two fingers say it best (Deuces)
Won’t go away
Won’t go away
You won’t go away
Two fingers say it best
Deuces
Two fingers say it best
Deuces

(переклад)

Ідіть пограти, ховайтеся в пляшці
Я знаю, що це ваше безпечне місце
І видалити мій номер
Я знаю, що ти любиш багато говорити
Тож розкажіть друзям про все, що ви справді робили
Я говорю про реальне лайно
Лайно, яке ти приховуєш від своїх дітей
Я не можу спати
Навіть з проблемами сновидіння
Знаючи, що ти дихаєш
Що ти сказав?
Мене важко проковтнути
Дозвольте мені сказати це ще раз
Мені важко виконувати
Я закінчив, але ти
Не піде
Не піде
Ви не підете
Найкраще це кажуть два пальці
Я хочу дивитися, як ти плачеш
До кінця цієї пісні
Пізні ночі, повні страхів
Зачинений у вашому домі
Посміхніться, коли чудовисько в лижній масці прокрадається до ваших дверей
Твої губи тихо тремтять, ти можеш спати ніч на самоті?
Я не можу спати
Навіть з проблемами сновидіння
Знаючи, що ти дихаєш
Що ти сказав?
Мене важко проковтнути
Дозвольте мені сказати це ще раз
Мені важко виконувати
Я закінчив, але ти
Не піде
Не піде
Ви не підете
Найкраще це кажуть два пальці
Ви не підете
Не піде
Ви не підете
Найкраще це кажуть два пальці
Двійки
Якщо я не піду зараз
І ти не заспокоїшся
Ми обидва не впораємось
Це було занадто заплановано
Для спілкування на одну ніч
Я не хочу бачити вас знову
Що ти сказав?
Мене важко проковтнути
Дозвольте мені сказати це ще раз
Мені важко виконувати
Я закінчив, але ти
Не піде
Не піде
Ви не підете
Два пальці кажуть найкраще (двійки)
Не піде
Не піде
Ви не підете
Найкраще це кажуть два пальці
Двійки
Найкраще це кажуть два пальці
Двійки