Переклад тексту пісні Tempo de amor (samba do veloso) - Baden Powell, Vinícius de Moraes

Tempo de amor (samba do veloso) - Baden Powell, Vinícius de Moraes
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tempo de amor (samba do veloso), виконавця - Baden Powell. Пісня з альбому Os Afro Samba, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 15.01.2008
Лейбл звукозапису: Iris
Мова пісні: Португальська

Tempo de amor (samba do veloso)

(оригінал)
Ah, bem melhor seria
Poder viver em paz
Sem ter que sofrer
Sem ter que chorar
Sem ter que querer
Sem ter que se dar
Mas tem que sofrer
Mas tem que chorar
Mas tem que querer
Pra poder amar
Ah, mundo enganador
Paz não quer mais dizer amor
Ah, não existe
Coisa mais triste que ter paz
E se arrepender
E se conformar
E se proteger
De um amor a mais
O tempo de amor
É tempo de dor
O tempo de paz
Não faz nem desfaz
Ah, que não seja meu
O mundo onde o amor morreu
(переклад)
О, було б набагато краще
Вміти жити в мирі
без необхідності страждати
без необхідності плакати
без необхідності
Без необхідності віддавати
Але треба потерпіти
Але треба плакати
Але треба хотіти
Щоб вміти любити
О, обманливий світ
Мир більше не означає кохання
ой нема
Сумніше, ніж мати спокій
І якщо покаятися
І якщо відповідає
І якщо захистити
Про ще одне кохання
Час кохання
Настав час болю
Мирний час
ні робити, ні скасувати
Ой, нехай це буде не моє
Світ, де померло кохання
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Tempo de amor


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Canto de Ossanha ft. Vinícius de Moraes 2006
Carta Ao Tom 74 ft. Toquinho, Vinícius de Moraes 2001
Samba della rosa ft. Ornella Vanoni, Vinícius de Moraes 1976
Garota de Ipanema ft. Vinícius de Moraes, Maria Creuza 2015
Canto de Ossanha ft. Vinícius de Moraes 2006
Samba per Vinicius ft. Toquinho, Vinícius de Moraes 2007
La voglia, la pazzia ft. Toquinho, Vinícius de Moraes 2007
Mais Um Adeus ft. Marilia Medalha, Toquinho 2016
Samba Da Benção 2001
Senza paura ft. Toquinho, Vinícius de Moraes 1976
La casa (A casa) ft. Sergio Endrigo, Giuseppe Ungaretti 2021
Minha Namorada 1966
Irene ft. Maria Creuza, Toquinho 1970
Canto de Xango ft. Vinícius de Moraes 2013
Samba Em Preludio 2017
Poema degli occhi ft. Sergio Endrigo, Giuseppe Ungaretti 2014
Canto de Xango ft. Vinícius de Moraes 2013
Poema Dos Olhos da Amada ft. Toquinho, Vinícius de Moraes 2008
Samba Em Prelúdio ft. Toquinho, Vinícius de Moraes 2008
Lamento ft. Clara Nunes, Toquinho 2008

Тексти пісень виконавця: Baden Powell
Тексти пісень виконавця: Vinícius de Moraes