Переклад тексту пісні Spirits - Bad Seed Rising

Spirits (оригінал)

Can you see me in the worst light?
Can you close your eyes and act like I’m a ghost?
I know it’s easier to pass by
I know it’s easier to turn your back and run
Who’s to blame for all of this?
What a shame it never ends
We could change, but
I know it’s easier to turn your back and run
Turn your back and run
Are we just spirits, spirits
Of who we should be?
Are we just heroes, heroes?
And no-one to lose
Where’s your fire, fire?
Are we just spirits, spirits
Of who we should be?
A million faces in the moonlight
A million chances that no-one will ever take
Are we the victim of our minds?
We’re playing God, but we’re dancing in the flames
There’s an answer, can you see it?
Are you too scared, to believe it?
There’s an answer and we need it now
Are we just spirits, spirits
Of who we should be?
Are we just heroes, heroes?
And no-one to lose
Where’s your fire, fire?
Are we just spirits, spirits
Of who we should be?
Can you see me in the worst light?

Spirits (переклад)

Ви бачите мене в найгіршому світлі?
Ти можеш закрити очі й поводитися, ніби я привид?
Я знаю, що це легше пройти повз
Я знаю, що легше повернутись спиною і бігти
Хто винен у всьому цьому?
Як шкода, що це ніколи не закінчується
Ми можемо змінити, але
Я знаю, що легше повернутись спиною і бігти
Поверніться спиною і біжіть
Чи ми прості духи, духи
Ким ми повинні бути?
Ми просто герої, герої?
І нікого втрачати
Де твій вогонь, вогонь?
Чи ми прості духи, духи
Ким ми повинні бути?
Мільйон облич у місячному світлі
Мільйон шансів, якими ніхто ніколи не скористається
Чи ми жертви нашого розуму?
Ми граємо в Бога, але танцюємо у вогні
Є відповідь, бачите?
Ви занадто налякані, щоб повірити в це?
Є відповідь, і вона нам потрібна зараз
Чи ми прості духи, духи
Ким ми повинні бути?
Ми просто герої, герої?
І нікого втрачати
Де твій вогонь, вогонь?
Чи ми прості духи, духи
Ким ми повинні бути?
Ви бачите мене в найгіршому світлі?