Переклад тексту пісні I Can Feel You - Bad Seed Rising

I Can Feel You (оригінал)

For a moment
I could feel you
I could hear you creeping in
Am I broken?
Am I worthless?
Should I try to fight again?
Hey!
Am I awake or am I dreaming?
You look familiar but I can’t be sure
The colors changing all around me
I don’t know what to think anymore
Trapped in place
You’re a weight on my shoulders
Everyday it’s getting harder to fake it
Blacked out days
You’re the one that I’m dying to erase
To erase
For a moment
I could feel you
I could hear you creeping in
Am I broken?
Am I worthless?
Should I try to fight again?
For a moment
I could feel you
I could hear you creeping in
For the broken
And the hopeless
I will try to fight again
I see the venom when you’re smiling
I feel the tension wrapped around my bones
You’re just a question with no answers
So captivated when I’m alone
I know you’re telling me what I couldn’t see
In the highs and lows where no one can go
Its getting hard to breathe, choking on my teeth
Only heaven knows but I know it shows
Shattered every bone, left me so exposed
For a moment
I could feel you
I could hear you creeping in
For the broken
And the hopeless
I will try to fight again
For a moment
I could feel you
I could hear you creeping in
For the broken
And the hopeless
I will try to fight again
I’ll shed my skin
(Through the trees I’ll shake while I fade away today)
I’ll shed my skin
(Through the trees I’ll shake while I fade away today)
For a moment
I could feel you
I could hear you creeping in
For the broken
For the hopeless
I will try to fight again
For a moment
I could feel you
I could feel you
For a moment
I could feel you
I could feel you

I Can Feel You (переклад)

На хвилинку
Я відчував тебе
Я чув, як ти підкрадається
Я зламаний?
Чи я нікчемний?
Чи варто спробувати битися знову?
Гей!
Я прокинувся чи я сниться?
Ви виглядаєте знайомим, але я не можу бути впевнений
Навколо мене змінюються кольори
Я вже не знаю, що думати
Застряг на місці
Ти – тягар на моїх плечах
З кожним днем ​​стає все важче підробити це
Затьмарені дні
Ти той, кого я хочу стерти
Щоб стерти
На хвилинку
Я відчував тебе
Я чув, як ти підкрадається
Я зламаний?
Чи я нікчемний?
Чи варто спробувати битися знову?
На хвилинку
Я відчував тебе
Я чув, як ти підкрадається
Для зламаних
І безнадійні
Я спробую битися знову
Я бачу отруту, коли ти посміхаєшся
Я відчуваю, як напруга обвиває мої кістки
Ви просто запитання без відповідей
Так захоплюю, коли я одна
Я знаю, що ви говорите мені те, чого я не бачив
У злетах і падіннях, куди ніхто не може піти
Мені стає важко дихати, задихаючись зубами
Тільки небо знає, але я знаю, що це показує
Розтрощив кожну кістку, залишив мене таким відкритим
На хвилинку
Я відчував тебе
Я чув, як ти підкрадається
Для зламаних
І безнадійні
Я спробую битися знову
На хвилинку
Я відчував тебе
Я чув, як ти підкрадається
Для зламаних
І безнадійні
Я спробую битися знову
Я скину шкіру
(Крізь дерева я трясусь, поки зникну сьогодні)
Я скину шкіру
(Крізь дерева я трясусь, поки зникну сьогодні)
На хвилинку
Я відчував тебе
Я чув, як ти підкрадається
Для зламаних
Для безнадійних
Я спробую битися знову
На хвилинку
Я відчував тебе
Я відчував тебе
На хвилинку
Я відчував тебе
Я відчував тебе