Переклад тексту пісні Personal Business - Bad Azz, Val "Lady V" Young

Personal Business (оригінал)

Check it, brrrrrow!
That was personal!
It’s real with this
I came here right now to put a little hope in the hearts,
and the minds of those have-nots
You don’t wanna be broke, you wanna be rich and famous
(Bad Azz is a fool)
well why would you go where everybody knows what your name is
(Bad Azz is a fool)
I’m a product of the block
selling crumbs off this fifty dollar rock
and my house is the dope spot
on the couch with the door locked
Shorty K’s on the phone, Lil J’s on the floor
the Jeffersons on the tube somebody knockin at my door
who is it?
I aint expectin no visit
so shady, I answer the door with the 380
cuz lately, haters been pushing my buttons
frontin niggas get nothin
it’s like all of the sudden
everybody’s want a Bentley
everybody got a rap
everybody done been in a gang or sold a little crack
How’s that?
for history on Unsolved Mysteries
you niggas wanna holla at Bad, you can get with me in traffic I’m a hood-type nigga made good
I’m the chronic wit it, stress weed tastes like wood
and you should, recognize life is more important
every second that goes by, it’s only getting shorter
we order death at the burger stand
murder stands closer to love than hate, wait
drugs are more abundant than fate
and there some places about as safe as being nowhere
close to your gun out in Kosovo
run on feet from the cops,
with the lights from the chopper on your back
ditch the strap, with the other hand throw the sack
if they catch me without the gun they gon’stretch me fuck a six, I’d rather deal with God and repent
and on this one way street of life that ends in the middle
there’s a little time left, let’s hit the liquor store and get some liqour nigga
drink away the drama before it leads us astray
wake up drunk and do the same thing the very next day
and aye aye
if I cane I aint got enough money honey
real sunny days make me horny, do you want me to spend a little money on your panties and a movie and some candy with some
doobie and some brandy, and he took her to the hotel
to whoop her and let her throw tail
all around the room, and check out about noon
to zoom zoom
and I smashed off
just to drop the ass off
and turn the beat up, and speed up cuz this the type of shit that niggas thrash on You don’t wanna be broke, you wanna be rich and famous
(Bad Azz is a fool)
well why would you go, where everybody knows what your name
(Bad Azz is a fool)
I can see you don’t know, exactly what the game is
(Bad Azz is a fool)
I’m just trying to give you hope, that’s exactly what my aim is
(Bad Azz is a fool)
In this forsaken life of sin
they got a cell for you waiting at the pen
your homies is there, that aint never coming back again
it’s silly murders in the dope game
robbed and executed over cocaine
from Little Rock on back up to Spokane
and L.A.'s the same thang
the same place the kids play they gang bang
they bang bang and shoot em up and who the fuck!
got heart enough to talk to a pistol
blow the whistle on your life
it’s like craps on the dice
bustin’caps on a bike
flee speedin down an alley
thinking 'Damn!
It’s somethin bout Cali'
It’s water or the Cavi
naw maybe it’s the bitches and the sunshine
fool it’s the palm trees, cool breeze and one time
This the home of ragtops and swimsuits
we wear Chuck Taylors, nigga we don’t fuck with Timb boots
We 2pac wit it (what)

Personal Business (переклад)

Перевірте, бррррр!
Це було особисте!
Це реально з цим
Я прийшов сюди зараз, щоб покласти трошки надії в серця,
і розум тих, хто не має
Ви не хочете бути розбитими, ви хочете бути багатими та відомими
(Bad Azz — дурень)
навіщо тобі йти туди, де всі знають, як тебе звати
(Bad Azz — дурень)
Я продукт блоку
продавати крихти від цього каменю за п’ятдесят доларів
і мій дім — це місце для наркотиків
на дивані із замкненими дверима
Коротенька Кей на телефоні, Ліл Джей на підлозі
Джефферсони на метро, ​​хтось стукає в мої двері
хто там?
Я не очікую відвіду
Такий тіньовий, я відчиняю двері 380
тому що останнім часом ненависники натискають на мої кнопки
Frontin niggas не отримують нічого
ніби раптом
всі хочуть Bentley
всі отримали реп
всі були в банді або продали маленький крэк
Як це?
для історії про нерозгадані таємниці
ви, нігери, хочете кричати в Bad, ви можете потрапити зі мною в дорожній рух
Я хронічний дотепник, стресовий бур’ян на смак як дерево
і ви повинні визнати, що життя важніше
з кожною секундою, яка проходить, вона стає лише коротшою
ми замовляємо смерть у кілоні з гамбургерами
вбивство ближче до любові, ніж до ненависті, почекайте
наркотиків більше, ніж доля
і є такі місця, як безпечні, як ніде
поблизу вашої зброї в Косові
бігти на ногах від копів,
із вогнями вертольота на спині
відкинь ремінь, іншою рукою кинь мішок
якщо вони зловлять мене без пістолета, вони розтягнуть мене, трахну шістку, я вважаю за краще мати справу з Богом і покаятися
і на цій односторонній вулиці, яка закінчується посередині
залишилось трошки часу, давайте зайдемо в магазин алкогольних напоїв і купимо лікер-ніггер
випийте драму, перш ніж вона зведе нас із шляху
прокидатися п’яним і робити те саме наступного дня
і так, так
якщо у мене тростина, у мене не вистачає грошей, люба
справжні сонячні дні викликають у мене збудження.
Doobie і трохи бренді, і він відвіз її до готеля
щоб вона кинула хвіст
по всій кімнаті, і виїхати близько полудня
щоб збільшити масштаб
і я розбив
просто щоб скинути дупу
і збільшити ритм і прискорити, тому що це лайна, які нігери розбивають. Ти не хочеш бути зламаним, ти хочеш бути багатим і знаменитим
(Bad Azz — дурень)
ну навіщо тобі піти, де всі знають, як тебе звати
(Bad Azz — дурень)
Я бачу, що ви не знаєте, що це за гра
(Bad Azz — дурень)
Я просто намагаюся дати вам надію, це саме те, що моя мета
(Bad Azz — дурень)
У цьому покинутому гріховному житті
вони мають камеру для вас, яка чекає на загону
Ваші рідні там, і вони більше ніколи не повернуться
це безглузді вбивства в грі з наркотиками
пограбований і страчений через кокаїн
з Літл-Рок на резервному до Спокана
і Лос-Анджелес те саме
те саме місце, де грають діти, вони бандю
вони бац, бац і стріляють в них і хто, чорт возьми!
має достатньо серця, щоб поговорити з пістолетом
дати свисток у своє життя
це як кістки на кістках
кепки на велосипеді
бігти на швидкості по провулку
думаючи: «Чорт!
Це щось про Калі'
Це вода або Каві
ну, можливо, це суки та сонце
дурень це пальми, прохолодний вітер і один раз
Це домівка рейз і купальників
ми носимо Чака Тейлора, ніггер, ми не трахаємося з чоботами Timb
Ми 2pac wit it (що)