Переклад тексту пісні Talkin' Bout U (Mi Life) - Bad Azz, Konflict

Talkin' Bout U (Mi Life) (оригінал)

Oh yeah I’m talkin' 'bout you
From birth to what you represent now
It’s the truth, life on earth, it was Heaven sent down
It’s just a test so he can see if you can live beyond the clouds
Behind the pearly gates, behind the swirly hate
I wanna get a chance to stroll on them golden rolls
But how can you dance?, the Devil’s holdin' on your soul
See it’s never what it looks like, it’s always what it is
Me, I’m great, and I’ma help make the future for the kids
I await with lots of faith to see what it really is
And everybody wanna know about this Row run-in
I told Ray J «fuck Suge», he got the message
Now he mad like «Bad Azz, watch when we catch him»
I ran into him with his snakes and +Spyder+'s, they got beside us
Put they hands on Bad, I got ambitionz of a ridah
And Pac died fuckin' with you caught up in this game
Shit, everybody know it, they just all scared to say shit
Kurupt a fuckin' trader, he betrayed his country
I could really get started but I don’t think you niggas want me
I’m talkin' 'bout you, I’m talkin' 'bout hate
I’m talkin' 'bout crime, I’m talkin' 'bout my life
Talkin' 'bout them, talkin' 'bout sin
Talkin' 'bout me, (I'm talkin' 'bout my life)
Who’s really the bad guy?, who’s ready to die?, really, c’mon
Tell me what’s the price of livin' life freely
Never could I switch and change, I love the homies
Never could I snitch and leave the gang, fortune and fame
I’d rather be broke with my teammates, than rich with snakes
And still feel good and be respected through every hood
Look like you asked yourself
Don’t you know fuckin' with the Devil bad for your health?
But Lord it look like they don’t see
Wanna self-destruct, go ahead, that’s where you’re headed for bucks
Sell your soul, just watch where you go, no luck
Yeah these +Streetz Iz A Mutha+, the whole world’s +Kurupt+
When the homies done lovin' you’ll feel all alone, the love’s gone
To me, it seems strange how the game is gone
Bustas yellin' «ride or die», heart showin' they true size
Blowin' dick like a bitch to get chips
How many licks do it take to get rich?
And if you really callin' shots around here
The homie Bad woulda never got jumped on around here
But now we know where your heart lay, don’t try to conversate
And play slick like we gon' let that bullshit slide
I’m talkin' 'bout you, I’m talkin' 'bout hate
I’m talkin' 'bout crime, I’m talkin' 'bout my life
Talkin' 'bout them, talkin' 'bout sin
Talkin' 'bout me, (I'm talkin' 'bout my life)
It’s been a minute since I first came in here
To win it I knew I had to watch myself around you snakes from the beginning
Never took my eyes off of the game, since I’ve been in it
You could rap but can’t fuck with a thang that I be spittin'
I’m a man, I’ma ride for myself until I’m dead
And you foolish if you think I won’t shoot you in the head
I ain’t never had a friend like Pac
And don’t we all wish that other motherfucker in the car got shot?
See everybody on Death Row just waitin' to die
It’s like — sell your soul to Simon and just get in the line
I ain’t one to let a black cloud cover my shine
I’m like Edison, I keep a bright light in my mind
They didn’t — break my spirit, I just stay with my nine
And I don’t own no vest 'cause God blessin' my life
And what’s real, I live the truth for the rest of my life
And I’ll kill you, that’s real, you keep testin' my life
I’m talkin' 'bout you, I’m talkin' 'bout hate
I’m talkin' 'bout crime, I’m talkin' 'bout my life
Talkin' 'bout them, talkin' 'bout sin
Talkin' 'bout me, (I'm talkin' 'bout my life)

(переклад)

О, так, я говорю про вас
Від народження до того, що ви представляєте зараз
Це правда, життя на землі, це було послане небом
Це просто тест, щоб він зміг перевірити, чи можна ти жити за хмарами
За перлинними воротами, за вихровою ненавистю
Я хочу отримати можливість погуляти по золотих булочках
Але як ти вмієш танцювати? Диявол тримає твою душу
Подивіться, що це ніколи не те, як виглядає, воно завжди таке, як воно є
Я чудовий, і я допомагаю робити майбутнє для дітей
З великою вірою чекаю, щоб побачити, що це таке насправді
І всі хочуть знати про цю обкатку ряду
Я сказав Рею Джею: «До біса Суджа», він отримав повідомлення
Тепер він божевільний, як «Bad Azz, дивись, коли ми його спіймаємо»
Я натрапив на нього з його зміями та +Spyder+, вони були поруч з нами
Покладіть їм руки на Bad, I got ambitionz ridah
І Пак загинув, до біса, коли ти потрапив у цю гру
Чорт, усі це знають, просто всі бояться сказати лайно
Курумпований, клятий торговець, він зрадив свою країну
Я дійсно міг би почати, але я не думаю, що ви, нігери, хочете мене
Я говорю про тебе, я говорю про ненависть
Я говорю про злочин, я говорю про своє життя
Говорити про них, говорити про гріх
Говорю про мене (я говорю про своє життя)
Хто насправді поганий хлопець?, хто готовий померти? Справді, давай
Скажи мені, яка ціна вільного життя
Я ніколи не міг переключитися й змінити, я люблю друзів
Я ніколи не міг дочути й залишити банду, багатство та славу
Я вважаю за краще бути розбитим із товаришами по команді, ніж багатий на змій
І все одно почувати себе добре та бути поважаним у всьому
Схоже, ви запитали себе
Хіба ви не знаєте, що трахатися з дияволом шкідливо для вашого здоров’я?
Але Господи, здається, вони не бачать
Хочете самознищитися, вперед, ось куди ви збираєтеся отримати гроші
Продайте свою душу, просто дивіться, куди йдете, не пощастить
Так, ці +Streetz Iz A Mutha+, +Kurupt+ у всьому світі
Коли рідні закінчать любити, ви відчуєте себе самотніми, кохання зникло
Мені здається дивним, як гра зникла
Бустас кричить «їдь або помри», а серце показує їхній справжній розмір
Дмух, як сука, щоб отримати чіпси
Скільки лизань потрібно, щоб розбагатіти?
І якщо ви справді керуєтеся тут
Тут ніколи б не наскочили на дружка Bad
Але тепер ми знаємо, де ваше серце, не намагайтеся розмовляти
І грайте гладко, наче ми не дозволимо цій фігні скочуватися
Я говорю про тебе, я говорю про ненависть
Я говорю про злочин, я говорю про своє життя
Говорити про них, говорити про гріх
Говорю про мене (я говорю про своє життя)
Минула хвилина з тих пір, як я вперше прийшов сюди
Щоб перемогти, я знав, що з самого початку маю спостерігати за вами, зміями
Ніколи не відводив очей від гри, оскільки я в ній
Ти міг би читати реп, але не можеш трахатися з тим, що я плюю
Я людина, я буду їздити сам, поки не помру
І ти дурний, якщо думаєш, що я не вистрілю тобі в голову
У мене ніколи не було такого друга, як Пак
І чи не хочемо ми всі, щоб застрелили іншого лохана в автомобілі?
Побачте, як усі в камері смертників просто чекають смерті
Це як — продайте свою душу Саймону і просто встаньте в чергу
Я не з тих, хто дозволить чорній хмарі закрити мій блиск
Я, як Едісон, я тримаю яскраве світло у своєму думці
Вони не — зламали мій дух, я просто залишаюся зі своїми дев’ятьма
І у мене немає жилета, бо Бог благословляє моє життя
І що насправді, я живу правдою до кінця мого життя
І я вб’ю тебе, це реально, ти продовжуєш випробовувати моє життя
Я говорю про тебе, я говорю про ненависть
Я говорю про злочин, я говорю про своє життя
Говорити про них, говорити про гріх
Говорю про мене (я говорю про своє життя)