Переклад тексту пісні Off The Wagon - Bad Astronaut

Off The Wagon (оригінал)

The ring like a stain in the wood
A drink from years ago I’m sure
A black and white on the wall from years ago when we were good
Somewhere
This house is a pain station
Awaiting blueprints for relief
The party’s finally over
And everyone else had to leave
It binds you, reminds me
Pick up the grocery for your head
Take this invitation
Please don’t waste another day
Hold my hands above my head
This ride is misery
Between the bars you’re clinging to a world of cold embrace
I’m still here to remind you
The world hasn’t changed
You’re still alone
«No more pretending for him»
A hopeless voice cracks on the phone
It’s deafening, reminds me pick up the passport for your trip
Take this one
It’s leaving
It’s the last bound for repair
I’ll be here relieving all your loves and all your cares
If there were words to give you hope
If you would treasure all you have
They’d believe in you my friend
So long, so long
I’ll keep the gold

(переклад)

Кільце як пляма на дереві
Напій багаторічної давності, я впевнений
Чорно-біле на стіні багато років тому, коли ми були хороші
Десь
Цей будинок — больова станція
Чекають креслення для допомоги
Вечірка нарешті закінчилася
А всі інші змушені були піти
Це зв’язує вас, нагадує мені
Збери бакалію для голови
Прийміть це запрошення
Будь ласка, не втрачайте ще один день
Тримайте мої руки над головою
Ця поїздка — нещастя
Поміж ґратами ви чіпляєтесь у світі холодних обіймів
Я все ще тут, щоб нагадати вам
Світ не змінився
Ви все ще самотні
«Більше не прикидайся за нього»
У телефоні лунає безнадійний голос
Це оглушливо, нагадує мені забрати паспорт для вашої подорожі
Візьми цей
Воно йде
Це останній шлях для ремонту
Я буду тут, щоб позбавити вас від усіх твоїх любов і турбот
Якби були слова, щоб дати вам надію
Якби ви цінували все, що маєте
Вони повірили б у тебе, мій друг
Так довго, так довго
Я збережу золото