Переклад тексту пісні Taste of Danger - Back Door Slam, Davy Knowles

Taste of Danger (оригінал)

I’m still chasing cars
Playing in the undertow
Barking at the stars, wondering where you are
Better that I’ll never know
I still play with fire
Hoping that I might get burned
Toying with desire, teasing to the wire
Thinking that I’ll never learn
Some things I earn, some things I steal
There’s an angel on my shoulder
But the devil’s got the wheel
I toe the line, but then I fall
Cuz' heaven knows I like the taste of danger most of all
Standing on a ledge
Don’t you know I want to jump
Not that I would give my desire to live
I just want to try it once
I just wanna know
What it is to make the leap
How the wind would blow, how fast I could go
Who would pray my soul to keep
Some things I earn, some things I steal
There’s an angel on my shoulder
But the devil’s got the wheel
I toe the line, but then I fall
Cuz' heaven knows I like the taste of danger most of all
It all comes down to this
There’s a million souls out there
Dying for a wish, longing for a kiss
Searching for someone to care
On any given day
You can hear their songs and cries
Kneeling down to pray, wishing they could say
They had never compromised
Some things I earn, some things I steal
There’s an angel on my shoulder
But the devil’s got the wheel
I toe the line, but then I fall
Cuz' heaven knows I like the taste of danger most of all
Some things I steal
Most things I earn
The angel’s getting older
But the devil never learns
Most days i’m fine, some days I fall
Cuz' heaven knows I like the taste of danger most of all
Danger most of all

(переклад)

Я все ще ганяюсь за автомобілями
Гра в підводному руслі
Гавкаючи на зірки, дивуючись, де ти
Краще, що я ніколи не дізнаюся
Я досі граю з вогнем
Сподіваюся, що я можу обпектися
Забавляючись бажанням, дражнити дріт
Думаючи, що ніколи не навчуся
Деякі речі я заробляю, деякі краду
На моєму плечі ангел
Але кермо в диявола
Я витримую лінію, але потім впадаю
Бо бог знає, що мені найбільше подобається смак небезпеки
Стоячи на уступі
Хіба ти не знаєш, що я хочу стрибати
Не те, щоб я віддав своє бажання жити
Я просто хочу спробувати це раз
Я просто хочу знати
Що таке зробити стрибок
Як подув би вітер, як швидко я міг би йти
Хто б молився, щоб моя душа зберегла
Деякі речі я заробляю, деякі краду
На моєму плечі ангел
Але кермо в диявола
Я витримую лінію, але потім впадаю
Бо бог знає, що мені найбільше подобається смак небезпеки
Все зводиться до цього
Там мільйон душ
Вмирати за бажанням, тужити за поцілунком
Шукайте когось, щоб піклуватися
У будь-який день
Можна почути їхні пісні та крики
Стали на коліна, щоб помолитися, бажаючи сказати
Вони ніколи не йшли на компроміс
Деякі речі я заробляю, деякі краду
На моєму плечі ангел
Але кермо в диявола
Я витримую лінію, але потім впадаю
Бо бог знає, що мені найбільше подобається смак небезпеки
Деякі речі я краду
Більшість речей, які я заробляю
Ангел старіє
Але диявол ніколи не вчиться
Більшість днів у мене все добре, іноді я впадаю
Бо бог знає, що мені найбільше подобається смак небезпеки
Найбільша небезпека