Переклад тексту пісні Stay - Back Door Slam, Davy Knowles

Stay (оригінал)

Memories, ain’t enough to keep me off my knees no more
What if’s, and maybe’s, ain’t enough to keep me off the floor
Well and I wish that, there was something to say
And that something, had made you stay
Hmmmm…
These days, there’s a different expression on my face
These days, I’m sick and tired lord, of this rat race
I wish this feeling, was just a phase
And that something, had made you stay
(Singing)
I wish that something, had made you…
I wish that something, had made you…
I wish that something, something, oh something…
Oh, something… Oh, something…
I wish that something, had made you stay
Maybe, one of these days, lord I’ll see you again
But until, that day, I’ll miss you, my friends
Well we are wishful for, yeah, brighter days
I wish that something, had made you stay

Stay (переклад)

Спогадів недостатньо, щоб більше не тримати мене на колінах
Що, якщо цього, а можливо, недостатньо, щоб не тримати мене від підлоги
Ну і я бажав би цього, було що сказати
І це щось змусило вас залишитися
Хммм...
Сьогодні на моєму обличчі – інший вираз
У ці дні я втомився, пане, від цих щурячих перегонів
Я бажаю, щоб це відчуття було лише фазою
І це щось змусило вас залишитися
(Співати)
Я бажаю, щоб щось змусило вас…
Я бажаю, щоб щось змусило вас…
Я бажаю цього чогось, чогось, о щось…
Ой, щось… О, щось…
Я бажаю, щоб це щось змусило вас залишитися
Можливо, одного з цих днів, Господи, я знову побачу вас
Але до того дня я сумуватиму за вами, мої друзі
Ну, ми бажаємо, так, світліших днів
Я бажаю, щоб це щось змусило вас залишитися