Переклад тексту пісні Gotta Leave - Back Door Slam, Davy Knowles

Gotta Leave (оригінал)

Ask me no questions, when I try to tell you
My best intentions, were always with you
And don’t raise your voice, just try to understand
Save your loving, for some other man
Oh, you must have gotten me confused, with some other man
Who will lay you down, on the line for you
Tell me how, can I trust you, when you can’t trust yourself
I’ve gotta leave you baby, find myself, somebody else
Ooooooh…
Thought we were over it, hmmm, thought we’d passed the worst
It was so always hard to tell, if it were a blessing or a curse
Sometimes it was so sweet, in between a lying
Every time we spent laughing, there was two times I spent crying
Oh, you must have gotten me confused, with some other man
Who will lay you down, on the line for you
Tell me how, can I trust you, when you can’t trust yourself
I’ve gotta leave you baby, find myself, somebody else
Ooooooh…
Can’t keep hiding…
No no you can’t keep lying…
Oh, you must have gotten me confused, with some other man
Who will lay you down, on the line for you
Tell me how, can I trust you, when you can’t trust yourself
I’ve gotta leave you baby, find myself, somebody else
Ooooooh…

Gotta Leave (переклад)

Не задавайте мені запитань, коли я спробую розповісти вам
Мої найкращі наміри завжди були з тобою
І не підвищуйте голос, просто намагайтеся розуміти
Збережи свою любов для іншого чоловіка
О, ви, мабуть, переплутали мене з якимось іншим чоловіком
Хто покладе вас на лінію за вас
Скажи мені як я можу довіряти тобі, коли ти не можеш довіряти собі
Я повинен залишити тебе, дитино, знайти себе, когось іншого
Оооооо...
Думав, що ми це подолали, хммм, думали, що ми пройшли найгірше
Завжди було так важко відрізнити, це благословення чи прокляття
Іноді це було так солодко між брехнею
Кожного разу, коли ми сміялися, я два рази плакав
О, ви, мабуть, переплутали мене з якимось іншим чоловіком
Хто покладе вас на лінію за вас
Скажи мені як я можу довіряти тобі, коли ти не можеш довіряти собі
Я повинен залишити тебе, дитино, знайти себе, когось іншого
Оооооо...
Не можу продовжувати ховатися…
Ні, ні, ви не можете продовжувати брехати…
О, ви, мабуть, переплутали мене з якимось іншим чоловіком
Хто покладе вас на лінію за вас
Скажи мені як я можу довіряти тобі, коли ти не можеш довіряти собі
Я повинен залишити тебе, дитино, знайти себе, когось іншого
Оооооо...