Переклад тексту пісні Real Man - Back Door Slam, Davy Knowles

Real Man (оригінал)

Won’t you let up baby, but I couldn’t say it all
Was it I wrote too little, or was it I said too much, too much
And they say that a real man, can open up his heart
All I know is it’s true love, makes me cry when we’re apart
Oh, it’s hurting me, it’s killing me, it’s breaking me in two
I’ve gotta find a connection, gotta pull something through
I’m begging you, I’m pleading you, down on my knees
Oh yeah, come on home baby, bring your love to me
Dialed your number, but I couldn’t make the call
But, would you answer, you wouldn’t speak to me at all
No, no, no, no, no
And they say that a real man, faces troubles head-on
All I know is in my eyes, you can do no wrong
It’s hurting me, it’s killing me, it’s breaking me in two
I’ve gotta find a connection, gotta pull something through
I’m begging you, I’m pleading you, down on my knees
Yeah, come on home baby, bring your love to me
And they say that a real man, who can make it on his own
And all I know is that this man, doesn’t want to be alone
Oh, it’s hurting me, it’s killing me, it’s breaking me in two
I’ve gotta find a connection, gotta pull something through
I’m begging you, I’m pleading you, down on my knees
Yeah, come on home baby, bring your love
Oh, it’s hurting me
Oh, it’s killing me
Down on my knees…
Oh yeah!

(переклад)

Ти не підведеш, дитино, але я не міг би сказати все
Чи я написав занадто мало, чи я сказав забагато, забагато
І кажуть, що справжній чоловік може відкрити своє серце
Все, що я знаю, це справжнє кохання, яке змушує мене плакати, коли ми розлучаємося
О, це мені боляче, це вбиває мене, це ламає мене на двоє
Мені потрібно знайти зв’язок, потрібно щось виправити
Я благаю вас, я благаю вас, на коліна
О, так, іди додому, дитино, принеси мені свою любов
Набрав ваш номер, але не зміг зателефонувати
Але, чи відповісте, ви б взагалі зі мною не розмовляли
Ні, ні, ні, ні, ні
І кажуть, що справжній чоловік стикається з проблемами лоб в лоб
Усе, що я знаю — у моїх очах, ви не можете зробити неправильного
Це завдає мені болю, це вбиває мене, це ламає мене на двоє
Мені потрібно знайти зв’язок, потрібно щось виправити
Я благаю вас, я благаю вас, на коліна
Так, іди додому, дитино, принеси мені свою любов
А кажуть, що справжній чоловік, який може зробити це сам
І все, що я знаю, це що цей чоловік не хоче бути сам
О, це мені боляче, це вбиває мене, це ламає мене на двоє
Мені потрібно знайти зв’язок, потрібно щось виправити
Я благаю вас, я благаю вас, на коліна
Так, іди додому, дитино, принеси свою любов
Ой, мені боляче
О, це мене вбиває
На коліна…
О так!