Переклад тексту пісні Vela Por Tu Vida - Baby Rasta

Vela Por Tu Vida (оригінал)

«Algunas veces te sientes apretado…
Te sientes debil…
Y cuando te sientes debil…
Sientes que vas a rendirte…
Pero tienes que buscar de lo mas profundo de tu interior…
Una fuerza, que no lo permite…
Que te ayuda a luchar, y luchar…
Y te empuja…
Para llegar a la cima…
Wooo…»
Vela por tu vida
No te vallas en viaje
En vivir mi vida
Soy un cantante que ha tenido exitos y caidas
En lo personal, jum
Ni que se diga
Balas me han rozado
Y por poco una me costaba la vida
Alzen las manos
Todos los que a mi me envidian
No se imaginan lo que ago dia a dia
Vivo la vida todos los dias
Como es despedida
Con el corillo de las Monjas
Fumando marimba
Tu no tienes flow
Tampoco tienes gun
Te guillas en las canciones
De que eres un matón
En la pelicula que vives de gangsters
No metes cabras
No hagas que este flaco te de un bofetón
Soy Rasta
El hombre del momento
Te doy uno arriba
Y los demas para que brinques en el cemento
Soy como soy
Y no como el lambon de ******
Tu quieres ser como yo
O como el rapero Tempo
Bichotes de cartón
Me tira en tus canciones
Pa' sentirte hombre
Pero no estoy conforme
Quisiera mandarte un viaje
Con mi maldita cadena
Dejarte el sello de Illegal Life Records en tu cabeza
Asi es mi vida
Asi soy yo
Asi vive «Illegal Life» y «New Records»
My song, my flow, my show
My gun, you know
Y envuelvete con mi canción
Me quieren ver morir
Vengan por mi
Si quieren matarme
No moriré
My song, my flow, my show
My gun, you know
Y envuelvete con mi canción
Desde los noventas canto en residenciales
Fumo todos los dias, mato con metales
Con nadie hago las pases
Y no te pases
Que si te prospasas
Moriras en la puerta de tu casa
Con el corillo Glock, .40 full, peines de treinta
Conmigo nadie inventa
Pues llego quien llega
Baby Rasta, el de la cuarenta
Y no provoques que te mate con mi letra
Tu eres feca
No estas apto para esta guerra
Moriras sangrado en una puta cuneta
Yo soy calle, tu no eres calle
Y tu lo sabes
Y es mejor que conmigo no te resbales
Naci solo, jodo solo, guerreo solo
Y contra ti, contra cualquiera yo me jodo
No me la tengo que pasar con gangsters, pai'
No aparento con cadenas que no es mia, pai'
Para sacar la paz aqui en la discoteca, pai'
Para tener que frontear con una botella de champagne
Estos cabrones se creen Superman
A todas estas nos matamos y no me jodas mas
Asi es mi vida
Asi soy yo
Asi vive «Illegal Life» y «New Records»
My song, my flow, my show
My gun, you know
Y envuelvete con mi canción
Me quieren ver morir
Vengan por mi
Si quieren matarme
No moriré
My song, my flow, my show
My gun, you know
Y envuelvete con mi canción
(Que se mueran!)
(Todos mueran!)
(De un tiro en la cabeza!)
(Por envidia todos mueran!)
(De un tiro en la cabeza!)
«Ay, ay, ay papito…
Esto es un poquito…
De lo que puede venir en «Sentenciados»…
Ustedes, no me amenazen con cuchillos sin filos…
No me paso con nadie en la discoteca ni con corillo pa' meter cabras…
Tu lo sabes…
Sonic…
Distes otro palo mas pa' la colección de Baby Rasta y Gringo…
Y esta vez te pauto, porque yo no vendo sueños a la hora de pautar…
Sooo…
Soportenme!
The Score!
Tu sabes quien soy!
The Score, what!
The Score, what!
The Score!
Ah, Nando?
Como que no le tenemos miedo a nadie!
(Por envidia todos mueran!)
(De un tiro en la cabeza!)
Wooh!
Ay…
Jaja!

(переклад)

«Іноді тобі важко…
відчуваєш слабкість...
А коли відчуваєш слабкість...
Ви відчуваєте, що збираєтеся здатися...
Але треба зазирнути глибоко в себе...
Сила, яка не дозволяє...
Це допомагає тобі боротися і боротися...
І це штовхає вас…
Щоб піднятися на вершину…
Ого…"
стежити за своїм життям
Не йдіть у подорож
жити своїм життям
Я співак, у якого були успіхи і падіння
Особисто, ням
не сказати
кулі вразили мене
І майже одна коштувала мені життя
Руки вгору
Всі ті, хто мені заздрить
Ви не уявляєте, що я роблю день у день
Я живу життям кожен день
як прощання
З групою Черниць
куріння маримби
У вас немає потоку
У вас теж немає пістолета.
Ви гілья в піснях
що ти бандит
У фільмі ви живете з гангстерів
не кладіть кіз
Не змушуйте цей худий ляпас
Я Раста
Людина моменту
Я віддаю тобі одну
А інші вам стрибати на цемент
Я те, що я є
І не так, як ****** лямбон
ти хочеш бути схожим на мене
Або як репер Tempo
картонні бішоти
кинь мені свої пісні
Відчути себе чоловіком
Але я не задоволений
Я хотів би відправити вам подорож
З моїм проклятим ланцюгом
Залиште на голові штамп Illegal Life Records
це моє життя
Я такий
Так живе «Нелегальне життя» і «Нові рекорди»
Моя пісня, мій потік, моє шоу
Мій пістолет, ти знаєш
І оточіть себе моєю піснею
вони хочуть бачити, як я помираю
Приходь за мною
якщо вони хочуть мене вбити
я не помру
Моя пісня, мій потік, моє шоу
Мій пістолет, ти знаєш
І оточіть себе моєю піснею
З дев'яностих я співаю в резиденції
Я кожен день курю, вбиваю металами
Ні з ким я не загладжую
і не перестарайтеся
Що робити, якщо ви переступите
Ти помреш у дверях свого дому
З Glock corillo, .40 повний, тридцять гребінців
Зі мною ніхто не вигадує
Ну, хто прийде, той прийде
Малюк Раста, той із сорока
І не змушуй мене вбити тебе своїми текстами
ти фека
Ви не придатні для цієї війни
Ви помрете, стікаючи кров’ю в бісаній канаві
Я вулиця, ти не вулиця
І ти це знаєш
І краще, щоб зі мною ти не проскочив
Я народився один, я трахаюсь один, я борюся один
І проти тебе, проти будь-кого, кого я трахаю
Мені не потрібно тусуватися з гангстерами, пай
Я не з'являюся з ланцюгами, які не мої, пай
Щоб заспокоїтися тут, на дискотеці, пай
Мати перед собою пляшку шампанського
Ці виродки думають, що вони Супермен
Ми вб'ємо всіх цих і більше не трахайся зі мною
це моє життя
Я такий
Так живе «Нелегальне життя» і «Нові рекорди»
Моя пісня, мій потік, моє шоу
Мій пістолет, ти знаєш
І оточіть себе моєю піснею
вони хочуть бачити, як я помираю
Приходь за мною
якщо вони хочуть мене вбити
я не помру
Моя пісня, мій потік, моє шоу
Мій пістолет, ти знаєш
І оточіть себе моєю піснею
(Нехай помруть!)
(всі помирають!)
(Від пострілу в голову!)
(За заздрість всі вмирають!)
(Від пострілу в голову!)
«Ой, ой, тату...
Це трохи…
Про те, що може бути в «Присуджених»...
Ви, хлопці, не погрожуйте мені тупими ножами...
Я ні з ким не проводжу час на дискотеці чи з групою, щоб отримати кіз...
Ти це знаєш…
Сонік…
Ви подарували ще одну палицю для колекції Baby Rasta and Gringo…
І цього разу я рекламую вас, тому що я не продаю мрії, коли рекламую...
тааааааа...
Підтримай мене!
Рахунок!
Ти знаєш хто я!
Оцінка, яка!
Оцінка, яка!
Рахунок!
О Нандо?
Ніби ми нікого не боїмося!
(За заздрість всі вмирають!)
(Від пострілу в голову!)
Оце Так!
о...
Ха-ха!