Переклад тексту пісні Я встретил тебя - Бабек Мамедрзаев

Я встретил тебя (оригінал)

В нашей жизни всякое бывает
Любовь нахлынет, то умирает
И с судьбой тут ты не поспоришь
Ведь в жизни всё она решает
И с судьбою тоже я столкнулся
До этого не верил я в неё
Однажды взял и оглянулся
Я понял, что люблю, люблю её
Люблю её, безумно люблю её
Я встретил тебя — Субханаллах
Увидел тебя — Алхамдулиллах
Ты такая красивая — Машаллах
Ты будешь моей — Иншааллах
Я встретил тебя — Субханаллах
Увидел тебя — Алхамдулиллах
Ты такая красивая — Машаллах
Ты будешь моей — Иншааллах
Ты будешь моей…
Раз, раз, два, три, три
Любимая, ты глаза зажги
Возьми руку мою и к себе прижми
Скажи, родная — не могу я без тебя
Не отпущу тебя, навеки будешь ты моею
И назову тебя судьбой своею я
И за твою улыбку всё отдам на свете
Чтобы Джана лишь счастлива ты была
Ты была, только ты была
Я встретил тебя — Субханаллах
Увидел тебя — Алхамдулиллах
Ты такая красивая — Машаллах
Ты будешь моей — Иншааллах
Я встретил тебя — Субханаллах
Увидел тебя — Алхамдулиллах
Ты такая красивая — Машаллах
Ты будешь моей — Иншааллах
Я встретил тебя — Субханаллах
Увидел тебя — Алхамдулиллах
Ты такая красивая — Машаллах
Ты будешь моей — Иншааллах
Я встретил тебя — Субханаллах
Увидел тебя — Алхамдулиллах
Ты такая красивая — Машаллах
Ты будешь моей — Иншааллах

Я встретил тебя (переклад)

У нашому житті всяке буває
Любов нахлине, то вмирає
І з долею тут ти не сперечаєшся
Адже в житті все воно вирішує
І з долею теж я зіштовхнувся
До цього не вірив я в неї
Якось узяв і оглянувся
Я зрозумів, що люблю, люблю її
Люблю її, шалено люблю її
Я зустрів тебе Субханаллах
Побачив тебе — Алхамдуліллах
Ти така красива Машаллах
Ти будеш моєю — Іншааллах
Я зустрів тебе Субханаллах
Побачив тебе — Алхамдуліллах
Ти така красива Машаллах
Ти будеш моєю — Іншааллах
Ти будеш моєю…
Раз, раз, два, три, три
Кохана, ти очі запали
Візьми руку мою і до себе притисні
Скажи, рідна—не можу я без тебе
Не відпущу тебе, навіки будеш ти моєю
І назваю тебе долею своєю я
І за твою посмішку все віддам на світлі
Щоб Джана лише щаслива ти була
Ти була, тільки ти була
Я зустрів тебе Субханаллах
Побачив тебе — Алхамдуліллах
Ти така красива Машаллах
Ти будеш моєю — Іншааллах
Я зустрів тебе Субханаллах
Побачив тебе — Алхамдуліллах
Ти така красива Машаллах
Ти будеш моєю — Іншааллах
Я зустрів тебе Субханаллах
Побачив тебе — Алхамдуліллах
Ти така красива Машаллах
Ти будеш моєю — Іншааллах
Я зустрів тебе Субханаллах
Побачив тебе — Алхамдуліллах
Ти така красива Машаллах
Ти будеш моєю — Іншааллах