Переклад тексту пісні Счастье любит тишину - Бабек Мамедрзаев

Счастье любит тишину (оригінал)

Мне надоело ждать
От глаз чужих убегать
Хочу нормально жить
Судьбу с тобой делить
Припев:
Спрячемся, мы с тобой спрячемся
Уйдём с тобой на дно
Ведь счастье любит тишину
Нам с тобой придётся убежать
От этих разговоров далеко
Эти сплетни не предотвратить
Потеряться нам с тобой дано
Мне надоело ждать
От глаз чужих убегать
Хочу нормально жить
Судьбу с тобой делить
Припев:
Спрячемся, мы с тобой спрячемся
Уйдём с тобой на дно
Ведь счастье любит тишину
Если ставить счастье на показ
Все завистники умрут за раз
Лучше нам остаться в тишине
Жить, любить, творить — наедине
Мне надоело ждать
От глаз чужих убегать
Хочу нормально жить
Судьбу с тобой делить
Припев:
Спрячемся, мы с тобой спрячемся
Уйдём с тобой на дно
Ведь счастье любит тишину

Счастье любит тишину (переклад)

Мені набридло чекати
Від очі чужих тікати
Хочу нормально жити
Долю з тобою ділити
Приспів:
Сховаємось, ми с тобою сховаємося
Підемо з тобою на дно
Адже щастя любить тишу
Нам із тобою доведеться втекти
Від цих розмов далеко.
Ці плітки не запобігти
Втратитися нам із тобою дано
Мені набридло чекати
Від очі чужих тікати
Хочу нормально жити
Долю з тобою ділити
Приспів:
Сховаємось, ми с тобою сховаємося
Підемо з тобою на дно
Адже щастя любить тишу
Якщо ставити щастя на показ
Усі заздрісники помруть за раз
Краще нам залишитися в тиші
Жити, любити, творити — наодинці
Мені набридло чекати
Від очі чужих тікати
Хочу нормально жити
Долю з тобою ділити
Приспів:
Сховаємось, ми с тобою сховаємося
Підемо з тобою на дно
Адже щастя любить тишу