Переклад тексту пісні Ты читаешь Библию, а я Коран - Бабек Мамедрзаев

Ты читаешь Библию, а я Коран (оригінал)

Ты читаешь Библию, а я Коран
Ты слушаешь Святыню, а я Азан
Ты читаешь Молитвы, а я Намаз
Какая разница кто мы, Бог за нас
У тебя крест, у меня луна
И помни я не один, и ты не одна
С небес на нас смотрит великий Аллах
Всегда с нами Бог, он в наших сердцах
Слава Аллаху, что ты моя
ИншаАллах вместе навсегда
Люблю Аллаха я одного
А тебя люблю ради него
Слава Аллаху, что ты моя
ИншаАллах вместе навсегда
Люблю Аллаха я одного
А тебя люблю ради него
Мы оба знать должны - у любви нет наций.
Ведь если ты нашёл любовь - важней не сдаться.
Храни её внутри и - не предавай.
Не бойся мнения других - ведь ты не виноват.
Ведь мы не знали что любить - будет так трудно.
Значит Всевышнему всё - это было видно.
Помолимся с тобой - за наше счастье.
По воле Бога может - многое случаться.
Пусть и о нас с тобой - заговорят люди.
Но мы должны ценить момент - когда тебя любят.
Вера у каждого - не преграда любить.
Я верую Аллах сумеет - нас благоволить.
Слава Аллаху, что ты моя.
ИншаАллах вместе навсегда.
Люблю Аллаха я одного.
А тебя люблю ради него.
Слава Аллаху, что ты моя.
ИншаАллах вместе навсегда.
Люблю Аллаха я одного.
А тебя люблю ради него.

(переклад)

Ти читаєш Біблію, а я Коран
Ти слухаешь Святиню, а я Азан
Ти читаешь Молитвы, а я Намаз
Какая разница кто мы, Бог за нас
У тебе крест, у мене луна
Я пам'ятаю, я не один, і ти не одна
С небес на нас смотрит великий Аллах
Всегда с нами Бог, он в наших сердцах
Слава Аллаху, что ты моя
ИншаАллах разом навсегда
Люблю Аллаха я одного
А тебе люблю ради него
Слава Аллаху, что ты моя
ИншаАллах разом навсегда
Люблю Аллаха я одного
А тебе люблю ради него
Ми оба знать должны - у любви нет наций.
Ведь если ты нашёл любовь - важней не сдаться.
Храни її всередині і - не передаєш.
Не бойся мнения других - ведь ты не виноват.
Ведь ми не знали, що любити - буде так важко.
Значит Всевишнему все - це було видно.
Помолимся с тобой - за наше щастя.
По воле Бога может - многое случаться.
Пусть и о нас с тобой - заговорят люди.
Но ми повинні цінувати момент - коли тебе люблять.
Вера у кожного - не преграда любить.
Я вірую Аллах сумеет - нас благоволить.
Слава Аллаху, что ты моя.
ИншаАллах разом навсегда.
Люблю Аллаха я одного.
А тебе люблю ради него.
Слава Аллаху, что ты моя.
ИншаАллах разом навсегда.
Люблю Аллаха я одного.
А тебе люблю ради него.