Переклад тексту пісні Береги её, Боже - Бабек Мамедрзаев

Береги её, Боже (оригінал)

Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Ты ушла, оставила боль
Ты ушла, насыпав на раны соль
Оказалось так, что мы с тобой глупы
Не смогли уберечь любовь ни я, ни ты
Почему мне больно, мам?
Ну почему так много на сердце ран?
Я полюбил её, а судьба нас развела
Как же больно это знать, что ты меня подвела
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Сердце рвётся больно в груди
Ты, пожалуйста, это предотврати
Не играй на чувствах моих, прошу
Не беги от меня, ведь я тобой дышу
Ты вернись ко мне сейчас
Без тебя мне так сложно — дай мне шанс
Я буду ждать тебя, и ждать не перестану
Страдает сердце — оно очень устало
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"

(переклад)

Я підніму сльозно голову до неба
І ледве чутно Богові шепну:
"Бережи її, де б я не був
Нехай не моя, але я їй дорожу"
Я підніму сльозно голову до неба
І ледве чутно Богові шепну:
"Бережи її, де б я не був
Нехай не моя, але я їй дорожу"
Ти пішла, залишила біль
Ти пішла, насипавши на рани сіль
Виявилося так, що ми з тобою дурні
Не змогли вберегти кохання ні я, ні ти
Чому мені боляче, мам?
Чому так багато на серці ран?
Я полюбив її, а доля нас розвела
Як же боляче знати, що ти мене підвела
Я підніму сльозно голову до неба
І ледве чутно Богові шепну:
"Бережи її, де б я не був
Нехай не моя, але я їй дорожу"
Я підніму сльозно голову до неба
І ледве чутно Богові шепну:
"Бережи її, де б я не був
Нехай не моя, але я їй дорожу"
Серце рветься боляче у грудях
Ти, будь ласка, це запобігти
Не грай на моїх почуттях, прошу
Не біжи від мене, адже я тобою дихаю
Ти повернися до мене зараз
Без тебе мені так складно – дай мені шанс
Я чекатиму тебе, і чекати не перестану
Страждає серце - воно дуже втомилося
Я підніму сльозно голову до неба
І ледве чутно Богові шепну:
"Бережи її, де б я не був
Нехай не моя, але я їй дорожу"
Я підніму сльозно голову до неба
І ледве чутно Богові шепну:
"Бережи її, де б я не був
Нехай не моя, але я їй дорожу"
Я підніму сльозно голову до неба
І ледве чутно Богові шепну:
"Бережи її, де б я не був
Нехай не моя, але я їй дорожу"
Я підніму сльозно голову до неба
І ледве чутно Богові шепну:
"Бережи її, де б я не був
Нехай не моя, але я їй дорожу"
Я підніму сльозно голову до неба
І ледве чутно Богові шепну:
"Бережи її, де б я не був
Нехай не моя, але я їй дорожу"
Я підніму сльозно голову до неба
І ледве чутно Богові шепну:
"Бережи її, де б я не був
Нехай не моя, але я їй дорожу"