Переклад тексту пісні Какая разница - Бабек Мамедрзаев

Какая разница (оригінал)

Какая разница, кто какой нации?
Ведь мы живём рука об руку без разницы
Тебя любить ни за что не перестану
Какая разница, кто какой нации?
Ворвалась в мою жизнь
Внезапно как гроза
Чарующий твой взгляд
И скромные глаза
И понял я одно
Нам надо вместе быть
Не замечать преград,
А искренне любить
И пусть мы разные, но важно что любовь в сердцах
Дойдём с тобою до конца, ведь всё в наших руках
И пусть мы разные, но важно что любовь в сердцах
Дойдём с тобою до конца, ведь всё в наших руках
Какая разница, кто какой нации?
Ведь мы живём рука об руку без разницы
Тебя любить ни за что не перестану
Какая разница, кто какой нации?
Какая разница, кто какой нации?
Ведь мы живём рука об руку без разницы
Тебя любить ни за что не перестану
Какая разница, кто какой нации?
Отложим важное
Откроем счастью дверь
В том что мы разные
Нет разницы, поверь
И несмотря на всё
Люблю тебя сильней
И не волнуюсь я
Что мы разных кровей
И пусть мы разные, но важно что любовь в сердцах
Дойдём с тобою до конца, ведь всё в наших руках
И пусть мы разные, но важно что любовь в сердцах
Дойдём с тобою до конца, ведь всё в наших руках
Какая разница, кто какой нации?
Ведь мы живём рука об руку без разницы
Тебя любить ни за что не перестану
Какая разница, кто какой нации?
Какая разница, кто какой нации?
Ведь мы живём рука об руку без разницы
Тебя любить ни за что не перестану
Какая разница, кто какой нации?

Какая разница (переклад)

Яка різниця, хто якої нації?
Адже ми живемо рука об руку різниці
Тебе любити ні за що не перестану
Яка різниця, хто якої нації?
Увірвалося в моє життя
Раптом як гроза
Чарівний твій погляд
І скромні очі
І зрозумів я одно
Нам треба разом бути
Не помічати перешкод,
А щиро любити
І нехай ми різні, але важливо що кохання в серцях
Дійдемо з тобою до кінця, адже все в наших руках
І нехай ми різні, але важливо що кохання в серцях
Дійдемо з тобою до кінця, адже все в наших руках
Яка різниця, хто якої нації?
Адже ми живемо рука об руку різниці
Тебе любити ні за що не перестану
Яка різниця, хто якої нації?
Яка різниця, хто якої нації?
Адже ми живемо рука об руку різниці
Тебе любити ні за що не перестану
Яка різниця, хто якої нації?
Відкладемо важливе
Відкриємо щастя двері
Тому що ми різні
Немає різниці, повір
І незважаючи на все
Люблю тебе сильніше
І не хвилююся я
Що ми різної крові
І нехай ми різні, але важливо що кохання в серцях
Дійдемо з тобою до кінця, адже все в наших руках
І нехай ми різні, але важливо що кохання в серцях
Дійдемо з тобою до кінця, адже все в наших руках
Яка різниця, хто якої нації?
Адже ми живемо рука об руку різниці
Тебе любити ні за що не перестану
Яка різниця, хто якої нації?
Яка різниця, хто якої нації?
Адже ми живемо рука об руку різниці
Тебе любити ні за що не перестану
Яка різниця, хто якої нації?