Переклад тексту пісні Straßengesetz - Baba Saad, Herzog, PTK

Straßengesetz (оригінал)

Ich mach' deine Frau zum Bodypacker, Kolumbien, Caliwetter
I’m sniffing in the rain, under my umberella
Koksen um sechs, ich mache kurzen Prozess
Bestell' mit Bitcoins im Darknet Waffen, Drogen und Sex
'Ne Walther-P99, Kokain und 'nen Snuff-Film
«Ihh, warum?»
Ich will abchill’n
Du willst mich abstechen mit dei’m Pol’nmarkt-Butterfly
Dicka, mach' 'nen Abflug, denn ich koks' grad, yallah bye
Ich bin seit fünfzehn Jahren dauerstraff
Mein Vorbild war Howard Marks, Drogenticks
Ich fiel schon damals in den Zaubertrank wie Obelix
Mach' mit’m Todesblick, klar, wo ich hin will
Von ganz unten in die Oberschicht
Ich mache Immobilien mit mein’n Cannabisplantagen
Für die Teilrefinanzierung, da kann Mama nichts mehr sag’n
Lilane Bündel und nicht mehr Zehner los werden
Denn Rappen ist wie Anbau’n, man muss später nur ernten
Und so sprießt das Gewächs
Wenn du auf die Weedsamen setzt
Pflanze links, Pflanze rechts
Pflanze links, Pflanze rechts
Nach mei’m Album ist dein Kind dir fremd, als wäre es mein Sohn
Denn ich bring' ihn zum Reflektieren, so als hätt' ich ihn verchromt
Aus Prinzip bricht er jetzt jedes Gesetz, jedes Verbot
Mit einem Lächeln bis zum Tod, das ist der Zweck meiner Mission
Nimm die Gehirne eurer Kinder und ich wasch' sie wieder sauber
Denn ihr macht euch ja nix aus ihn’n und das macht mich ja so sauer
Ihr habt niemals eine Antwort, wenn sie unbequeme Fragen stell’n
Die in eurem systemtreuen Unterricht den Rahmen sprengen
Wenn sie ihn nicht eh gleich schwänzen
Ich mach', dass sie bis zu ihrem Lebensende gegen jede Form von Regeln
resistenz sind
So weit, dass sie bei Polizeiblockaden
Zu den Cops nur Hurensöhne oder Bullenschweine sagen
Was der Messagerapper schreibt, hinterlässt etwas im Fleisch
Wie nach 'ner Messerstecherei, nur dass es wächst und dort gedeiht
Und ich weiß selbst, dass es verrückt klingt und der Welt wird’s auch nix nützen
Doch ich mache, was ich kann, um mir mein’n Stempel aufzudrücken
Euch provoziert, was ich rapp'
Wir boykottier’n das Gesetz
Denn eure Politik ist zu rechts
Deutsche Politik ist zu rechts
Und so sprießt das Gewächs
Wenn du auf die Weedsamen setzt
Pflanze links, Pflanze rechts
Pflanze links, Pflanze rechts
Ich seh' Umsatz darin, dass sie sich behindert kiffen
Dass sie sogar Kinder ticken, regel' ich per Fingerschnippsen
Mach' ohne Probleme dein’n Sohn zu mei’m Läufer
Ich biete eine Ausbildung zum Drogenverkäufer
Ich kann machen, dass von Libanon bis Kapstadt, China bis Alaska
Ja, von der Ukraine bis nach Moskva, Chile oder Bagdad
Alle nur noch weiße Linien zieh’n, so wie ein Platzwart
Mit einem Wort wird jeder Kleingangster am Bahnhof schikaniert
Und seine Ware konfiziert, ja, die Staatsgewalt ist hier
Ich hab' nie Marketing studiert, aber die Straße hinter mir
Jeder weiß, Baba Saad ist kapitalorientiert
Liefer' Koka in der Nacht zu jedem Drogenumschlagsplatz
Ja, die Bull’n mach’n wenn ich will 'nen Bogen um die Stadt
Und vielleicht sind deine besten Freunde morgen meine Soldaten
Leg' mal besser jedes deiner Worte auf die Goldwaage
So funktioniert das Geschäft
Wenn du auf die Skimaske setzt
Nase links, Nase rechts
Nase links, Nase rechts
Und so sprießt das Gewächs
Wenn du auf die Weedsamen setzt
Pflanze links, Pflanze rechts
Pflanze links, Pflanze rechts
Un-Un-Un-Un-Und so sprießt das Gewächs
Da-Da-Das Gewächs
We-We-We-We-Wenn du auf die Weedsamen setzt
Die-Die-Die Weed, Weedsamen setzt
Pf-Pf-Pf-Pflanze links, Pflanze rechts
Pflanze links, Pflanze rechts
Euch provoziert, was ich rapp'
Wa-Wa-Wa-Was ich rapp'
Wir boy, wi-wi-wi-wir boykottieren das Gesetz
Wir boy-boy boykottier’n das Gesetz
Denn eure Politik ist zu rechts
Deutsche Po-po-poltik ist zu rechts

(переклад)

Я зроблю твою дружину упаковщиком тіла, Колумбія, погода Калі
Я нюхаю під дощем, під парасолькою
Кока-кола о шостій, я коротко попрацюю
Замовляйте зброю, наркотики та секс з біткойнами в темній мережі
Walther P99, кокаїн і табакерка
"Ех, чому?"
Я хочу охолодитися
Ти хочеш вколоти мене своїм польським ринковим метеликом
Діка, їдь, бо я кока-кола, аллах до побачення
Я вже п’ятнадцять років натурала
Моїм прикладом для наслідування був Говард Маркс, Drug Ticks
Навіть тоді я впав у чарівне зілля, як Обелікс
Поглядом смерті дайте зрозуміти, куди я хочу піти
Від самого низу до вищого класу
Я створюю нерухомість зі своїми плантаціями канабісу
Про часткове рефінансування мама більше нічого сказати не може
Фіолетові пучки і не більше десятків, від яких можна позбутися
Тому що реп — це як рости, просто потрібно збирати врожай пізніше
І так рослина проростає
Якщо зробити ставку на насіння бур’янів
Садити ліворуч, садити праворуч
Садити ліворуч, садити праворуч
Після мого альбому твоя дитина для тебе чужа, ніби мій син
Тому що я змушую його відображати так, ніби я його хромував
В принципі, тепер він порушує кожен закон, кожну заборону
З усмішкою до смерті ось мета моєї місії
Візьміть мізки своїх дітей, і я знову їх промию
Тому що тобі на них байдуже, і це мене так злить
У вас ніколи не буде відповіді, коли вони задають незручні запитання
Які виходять за рамки вашого системного навчання
Якщо вони не пропустять його відразу
Я подбаю про те, щоб вони порушували будь-які правила до кінця свого життя
є опір
Настільки, що зупиняють поліцейські блокади
Просто покличте копів сукиних синів чи свиней
Те, що пише репер, залишає щось у плоті
Як після заколу, тільки там росте і процвітає
І я сам знаю, що це звучить божевільно, і це також не принесе світу користі
Але я роблю все, що в моїх силах, щоб поставити свій відбиток на собі
Ви спровокували те, що я читаю
Ми бойкотуємо закон
Тому що ваша політика правильна
Німецька політика права
І так рослина проростає
Якщо зробити ставку на насіння бур’янів
Садити ліворуч, садити праворуч
Садити ліворуч, садити праворуч
Я бачу плинність у тому, що вони курять каструлю з інвалідністю
Я клацаю пальцями, щоб переконатися, що цокають навіть діти
Зробіть свого сина моїм бігуном без проблем
Я пропоную навчання продавця наркотиків
Я можу зробити це від Лівану до Кейптауна, від Китаю до Аляски
Так, з України в Москву, Чилі чи Багдад
Кожен просто малює білі лінії, як доглядач
Одним словом, кожен дрібний бандит на вокзалі переслідується
А товар у нього конфіскували, так, тут влада
Я ніколи не вивчав маркетинг, але дорога позаду
Усі знають, що Баба Саад орієнтований на капітал
Доставте коку в кожен наркодилер вночі
Так, копи дають місту широке поле, коли я хочу
І, можливо, завтра твоїми найкращими друзями стануть мої солдати
Краще покладіть кожне своє слово на золоті ваги
Так працює бізнес
Якщо ви покладаєтесь на лижну маску
Ніс ліворуч, ніс правий
Ніс ліворуч, ніс правий
І так рослина проростає
Якщо зробити ставку на насіння бур’янів
Садити ліворуч, садити праворуч
Садити ліворуч, садити праворуч
Un-Un-Un-І так рослина проростає
Да-Да-Ріст
Ми-Ми-Ми-Ми-Якщо ви робите ставку на насіння бур'янів
Die-Die-Die Weed, задає насіння бур'янів
Пф-пф-пф-посадка зліва, рослина справа
Садити ліворуч, садити праворуч
Ви спровокували те, що я читаю
Ва-Ва-Ва-Що я реп
Ми, хлопче, вай-ві-ві-ми бойкотуємо закон
Ми бойкотуємо закон
Тому що ваша політика правильна
Німецька політика по-по – правильна