Переклад тексту пісні Ghetto Smile - B-Legit, Daryl Hall

Ghetto Smile (оригінал)

A young hog in the hood playin' chase
Smile on his face
Havin' fun 'cuz it ain’t nothin' like this place
And you don’t wanna race
Fool I got the new ones on
And we can run from the corner to the Newman’s home
And after that we goin' go raid the plum tree
And stick ball down where those bos be
Mom’s got the door open bumpin' Marvin Gaye
Let’s get it on all day everyday
At night I pray
Lord just let me make it
And if I die before I wake then my soul you take it
Never fake it
My older brother taught me game
And sometimes even let the young soldier hang
And as a loc
My only duty was to soak
And pass it on to my comrades and closest folks
All friends I knew about it as a child
I stood proud have you ever seen a ghetto smile?
In the ghetto there’s a smile
Roaming through the streets
Why don’t my homies smile for me
(Ghetto) Hey
In the ghetto there’s a smile
Roaming through the streets
Why don’t my homies smile for me
(Ghetto)
I’m at the junior high actin' bad at the dance
The slow jam got me with a woody in my pants
And my baby with me
Her moma used to babysit me
And back then she was just plain old pretty
But nowadays it seems that she done grown
Jeans fitting and her perm gotta hella long
Would I be wrong if I whisper and take her down
And maybe play housesitter with her like the Pound
It’s goin' down about now in the Northern Bay
The OG’s put it down and make they pay
Flip a 6−8 'stang with the blew out braids
The only homie in the hood ridin' on thangs
And as I peep it things have got a little deeper
And everybody and their moma done bought a beeper
And then they post on the lake gettin' loose and wild
You know the scene it’s the ghetto smile
In the ghetto there’s a smile
Roaming through the streets
Why don’t my homies smile for me
(Ghetto) Hey
In the ghetto there’s a smile
Roaming through the streets
Why don’t my homies smile for me
(Ghetto)
At 18 I graduated and now I’m grown
About time for the dog to get his own bone
I left home got a condo out on Quailridge
And like a king is how this young playa live
Swimmin' parties in the pool with my dope to roll
Wasn’t trippin' off nathin' we was all folks
Hillside in the house and we gettin' perved
Freestylin' gettin' on my neighbor’s nerve
I love the hood so everyday I’m back to visit
And swoop the young so that they can come through and kick it
And peep the game just as I did as a kid
And watch the savage get his cabbage and place his bid
And even though we fight we still remain game tight
Handle business and always open for forgiveness
It ain’t nothin' like a homey you ain’t seen in awhile
So when you meet him greet him with that ghetto smile
In the ghetto there’s a smile
Roaming through the streets
Why don’t the homies smile for me
(Ghetto)
In the ghetto there’s a smile
All my homies smile for me
(Ghetto)
There’s a ghetto in the sky
Ghetto in the sky
Why don’t my homies smile for me
(Ghetto)
Ghetto smile
Ghetto smile
Homies smile for me
(Ghetto)

Ghetto Smile (переклад)

Молода свиня в погоні грає
Посмішка на його обличчі
Весело, бо це не щось схоже на це місце
І ти не хочеш змагатися
Дурень, я вдягнув нові
І ми можемо бігти з кута до дому Ньюмена
А після цього ми підемо на сливу
І вставте м’яч туди, де ці боси
У мами відчинені двері, натикаючись на Марвіна Гея
Нехай це буде увімкнено цілий день щодня
Вночі я молюся
Господи, дозволь мені зробити це
І якщо я помру, не прокинувшись, то ти візьмеш це в мою душу
Ніколи не підробляйте
Мій старший брат навчив мене грі
А іноді навіть пускають молодого солдата повісити
І як лок
Єдиним моїм обов’язком було замочити
І передайте це моїм товаришам і найближчим людям
Усі друзі, яких я знав у дитинстві
Я пишався, ви коли-небудь бачили посмішку гетто?
У гетто посмішка
Бродить вулицями
Чому мої рідні не посміхаються мені
(Гетто) Гей
У гетто посмішка
Бродить вулицями
Чому мої рідні не посміхаються мені
(гетто)
Я в старшій школі, погано граю на танцях
Повільний джем з’явився у мене в штанях
І моя дитина зі мною
Її мама доглядала за мною
А тоді вона була просто старою гарненькою
Але нині здається, що вона виросла
Облягання джинсів і її хімічна завивка має бути дуже довгою
Чи буду я помитись, якщо пошепчу й знищу її
І, можливо, грати з нею нянькою, як фунт
Зараз у Північній затоці все йде на спад
OG відкладає це і змушує їх платити
Переверніть 6−8 'станг з роздутими косами
Єдиний хлопець у капюшоні, який їздить на чохлах
І коли я підглядаю це все стало трошки глибшим
І всі та їхня мама купили біпер
А потім вони публікуються на озері, стаючи розпущеними й дикими
Ви знаєте сцену, це посмішка гетто
У гетто посмішка
Бродить вулицями
Чому мої рідні не посміхаються мені
(Гетто) Гей
У гетто посмішка
Бродить вулицями
Чому мої рідні не посміхаються мені
(гетто)
У 18 я закінчив навчання і тепер я виріс
Настав час, щоб собака отримала власну кістку
Я пішов з дому, купив квартиру на Квілріджі
І як король це як живе ця молода Playa
Плавання в басейні з моїм наркотиком
Не спотикався з того, що ми всі були людьми
Пагорб у домі, і ми збоченіємо
Фрістайлінг чіпає мого сусіда
Мені подобається капюшон, тому щодня повертаюся в гості
І киньте молодих, щоб вони могли пройти і штовхнути його
І подивіться на гру так само, як я робив у дитині
І дивіться, як дикун отримує капусту і робить ставку
І незважаючи на те, що ми боремося, ми все одно залишаємося напруженими
Ведіть справи і завжди відкриті для прощення
Це не щось схоже на домашній затишок, якого ви давно не бачили
Тож коли ви зустрінете його, вітайте його усмішкою ґетто
У гетто посмішка
Бродить вулицями
Чому рідні не посміхаються мені
(гетто)
У гетто посмішка
Усі мої рідні посміхаються мені
(гетто)
У небі гетто
Гетто в небі
Чому мої рідні не посміхаються мені
(гетто)
Гетто посмішка
Гетто посмішка
Друзі посміхаються мені
(гетто)