Переклад тексту пісні So Much Death - B.G., Keisha

So Much Death (оригінал)

Every day I sit and wonder why I lost my daddy so young
Just reminence think how me and him had so much fun
Teach me man to man things bout the game
Let me know always let em hang be bout my change
Never thought death come closee to home I was wrong
Never that my daddy was going away I was wrong
Him and my momma went through they little stages
Always fight threw em out and made him walk the streets
But it was alright
Cause I knew he would be back tommorrow with the sorrow
She would take the frown away let him stay
All he wanted me to do was to be cool stay in school
But the dude that I hanged with rearranged the whole attitude
When he died I start hustlin' to get paid
I did the opposite I know you turnin' in your grave
When I pray I know you hear me at night
It ain’t right but I ain’t white
And all I got is the street life
I know you lookin' down sayin' you ain’t raise me this way
Don’t be mad we’ll talk about when I come one day
Untill we meet I’ll keep your name on the streets
From son to dad I love you rest in peace
So much death up on the city streets
Untill we meet my soldiers rest in peace
I never understood life and how I got here
I just live and try to learn till it’s my time to disappear
And see really where my homies at on the other side
Is there a heaven or a hell or is it all a lie
Make believe I ain’t gone belive till I see
Is there really a heaven for a true G'
If it is I know Sterling made it, Pimp made it
My daddy made it, they was real but got player hated
Pimp your gone but your spirit ain’t my nigga
You remembered as a legend couldn’t nobody out rock it
You made that style that these rookies tryin' to imitate
They fake as fake I’m here to put them in they place
The one only pimp one gone stop tryin' to be him
And I got a Glock with seventeen for that dog pimp
Ester did Hec cause she took Kin I’m took her
When you get that he gone stomp you
And when I get there we gone jump you
Otis from the thirteenth bit the dust
It’s a must we strap up and retaliate in a rush
Bust flush that beef like shit
Spend that bin just hit and hit till start the click
Sterling lived a soldier died a soldier
Had respect for knockin' heads clean off the shoulder
]From the magnolia
All the players from that U.P.T
1,2,3 that truth to the game rest in peace
So much death up on the city streets
Untill we meet my soldiers rest in peace
Pay attention to this song
Once your gone your gone
It ain’t no comin' back once your home your home
Every day I hit the door my momma preachin' to me
Doogie stop runin' the streets son do it for me
She know I’m bout money strictly about ballin'
The life your livin' I hope your daddy ain’t callin'
That things I go throught I think restin' is best
I’m chillin' while I’m in flesh but I’ll be happy when I rest
I got people to see, people to meet, people to greet
Just peep what the other world got for me
Is it joy like they see or nothing at all
I’m ball till I fall with my back against the wall
Chillin' on the block till the man come get me
Mark hold us a chillin' spot cause I bringin' blunts with me
So much death up on the city streets
Untill we meet my soldiers rest in peace
So much death up on the city streets
Untill we meet my soldiers rest in peace

(переклад)

Кожен день я сиджу й дивуюся, чому я таким молодим втратив тата
Просто згадую, як мені і йому було так весело
Навчи мене мужчині речі в грі
Дай мені знати, що завжди нехай вони тримаються на моїй зміні
Ніколи не думав, що смерть наблизиться до дому, я помилявся
Ніколи, що мій тато їхав, я не помилявся
Він і моя мама пройшли через маленькі етапи
Завжди бійка викинула їх і змусила ходити вулицями
Але все було добре
Бо я знав, що він повернеться завтра із сумом
Вона зняла б нахмуреність, нехай він залишиться
Все, що він бажав, що що роблю — це — бути крутим, залишаючись у школі
Але чувак, з яким я повісився, змінив усе ставлення
Коли він помер, я починаю клопотатися, щоб отримати гроші
Я зробив навпаки, знаю, що ти повертаєшся в могилу
Коли я молюся, я знаю, що ти чуєш мене вночі
Це не правильно, але я не білий
І все, що я отримав — це вуличне життя
Я знаю, що ти дивишся вниз і кажеш, що не виховуєш мене таким чином
Не сердься, про що ми поговоримо, коли я прийду одного дня
Поки ми не зустрінемося, я збережу ваше ім’я на вулицях
Від сина до тата, я люблю, спочивай з миром
Так багато смерті на вулицях міста
Поки ми не зустрінемося, мої солдати спочивають з миром
Я ніколи не розумів життя й того, як я сюди опинився
Я просто живу й намагаюся навчитись, поки не настане час зникнути
І подивіться справді, де мої колеги з іншого боку
Чи є рай чи пекло, чи все це брехня
Повірте, що я не повірив, доки не побачу
Чи справді є рай для справжнього G
Якщо це я знаю, що Стерлінг зробив це, Пімп зробив це
Мій тато зробив це, вони були справжніми, але зненавиділи гравця
Сутенер тебе пішов, але твій дух не мій ніггер
Ви пам’ятали, як легенду, ніхто не міг її розгорнути
Ви створили стиль, який ці новачки намагаються наслідувати
Вони фальшиві, як фальшиві, я тут, щоб поставити їх на місце
Єдиний сутенер, який пішов, перестань намагатися бути ним
І я отримав Глок із сімнадцятьма для того собачого сутенера
Естер зробив Хек, бо вона забрала Кіна, я взяв її
Коли ви це зрозуміли, він пішов вас топати
І коли я доберуся туди, ми підскочили до вас
Отіс з тринадцятого розкусив пил
Ми необхідно пристебнутися і помститися у поспіху
Промийте цю яловичину, як лайно
Витратьте, що кошик просто натискайте і натискайте, поки не почнеться клацання
Стерлінг жив, солдат помер солдатом
Поважав, що збиває голови з плеча
]З магнолії
Усі гравці з того U.P.T
1,2,3 що правда в грі спочиває з миром
Так багато смерті на вулицях міста
Поки ми не зустрінемося, мої солдати спочивають з миром
Зверніть увагу на цю пісню
Раз ти пішов, ти пішов
Він не повернеться, коли ваш будинок стане вашим домом
Кожного дня я вибиваю двері, моя мама проповідує мені
Дугі, перестань бігати по вулиці, сину, зроби це за мене
Вона знає, що я веду лише гроші
Життя, яке ти живеш, я сподіваюся, що твій тато не дзвонить
Я вважаю, що відпочивати найкраще
Я відпочиваю, поки живу, але буду щасливий, коли відпочиваю
Мені потрібно бачити людей, зустрічатися з людьми, вітати
Просто подивіться, що інший світ отримав для мене
Радість, ніби вони бачать, чи взагалі нічого
Я м’яч, поки не впаду спиною до стіни
Розслабтеся, поки чоловік не забере мене
Марк, тримай нас на розслаблюванні, бо я приношу з собою бланти
Так багато смерті на вулицях міста
Поки ми не зустрінемося, мої солдати спочивають з миром
Так багато смерті на вулицях міста
Поки ми не зустрінемося, мої солдати спочивають з миром