Переклад тексту пісні My Hood - B.G., Mannie Fresh, Gar

My Hood (оригінал)

Hey world!
Oh I’m back!
I’m back and I’m better than ever!
What up Fresh?
This one here feel good homie!
It remind me of the old days, you heard me?
It feels good, I still get love in my hood
Haters still wishing they could
But they can’t because
I’m still getting it, getting it, get getting it, getting it man
B.G.
still the same old same old
Nothing change, play the game how the game go
Pants sag, white tee, and a Kangol
I ain’t got to hustle, but I still hang low
A few hate, that’s what I ride with that thing for
It’s going down if they run up on that Range Rove
It’s going down if they test a nigga man hood
Every ghetto in New Orleans I done ran through it
I done seen a lot, and I done, done a lot
When I was young I had dreams I run the block
When I was young yeah my momma used to fuss a lot
But now she proud because her son is living on the top
It feels good to be fortunate and give back
See the old lady walking, stop, and help her with her bags
Forget where I come from?
Dog, never that
Every time I leave they asking me «When you coming back?»
I say fuck it and I let the whole hood come
And now I got the whole hood on my tour bus
Uptown represent it till the end of time
Uptown, I done lost a lot a friends of mine
I’m on the grind so you know I’m out here getting mine
Like Curtis I’ma get rich or die trying
I fell a few times, I never gave up
Got up, got a pack, hit the hood, made up
You know me, I be everywhere the thugs be
Convicted felon, but be everywhere the guns be
I’m a gangster, the whole hood love me
You’s a buster, I know you wish you was me
Man this life that I’m living dog is lovely
I’m like him, but you know you can’t touch me
I appreciate what the hood done me
It made me a man, made me a O. G
It made me a man, made me a go getter
It showed me how to never be a broke nigga
I’ll never be a quitter, always be a winner
I’m in the hood growing like a rainbow nigga
Feels good to be a gangster
You heard me?
I said damn it feels good to be a gangster
New Orleans, Uptown, 13th Ward, Magnolia
The king baby
Holler back
You heard me?

My Hood (переклад)

Гей, світ!
О, я повернувся!
Я повернувся, і я краще, ніж будь-коли!
Що є Fresh?
Цей тут почуває себе добре, друже!
Це нагадує мені старі часи, ти мене чув?
Це гарно, я досі відчуваю любов у мому капоті
Ненависники все ще бажають, щоб вони могли
Але вони не можуть, тому що
Я все ще отримую, отримую, отримую, отримую чоловік
Б.Г.
все той же старий такий же старий
Нічого не зміниться, грайте так, як йде гра
Штани провисають, біла футболка та кангол
Мені не потрібно міняти, але я все одно тримаюся низько
Трохи ненавиджу, ось для чого я їжджу з цією штукою
Він знизиться, якщо вони набігають на цей Range Rove
Це впаде, якщо вони випробують капюшон ніггера
Кожне гетто в Новому Орлеані, яке я робив, проходило через нього
Я бачив багато, і я робив, зробив багато
Коли я був молодим, я мріяв про те, що я керую блоком
Так, коли я був молодим, моя мама багато вередувала
Але тепер вона пишається тим, що її син живе на горі
Приємно пощастити та віддати
Подивіться, як стара жінка йде, зупиніться і допоможіть їй з сумками
Забути, звідки я родом?
Собака, ніколи цього
Щоразу, коли я йду, вони запитують мене «Коли ти повернешся?»
Я говорю: «Хібать це» і я дозволяю всьому капоту прийти
І тепер у мене весь капот на мого туристичного автобуса
Uptown представляє це до кінця часів
У центрі міста я втратив багато своїх друзів
Я в черзі, тому ви знаєте, що я отримую своє
Як Кертіс, я розбагатію або помру, намагаючись
Я впав кілька разів, я ніколи не здавався
Встав, отримав пакет, ударив капот, помирився
Ви мене знаєте, я був скрізь, де б не були бандити
Засуджений злочинець, але будьте скрізь із зброєю
Я гангстер, мене люблять усі
Ти розбійник, я знаю, що ти хотів би бути мною
Людина, це життя, яким я живу, собака прекрасне
Я схожий на нього, але ти знаєш, що ти не можеш доторкнутися до мене
Я ціную те, що зробив мені капюшон
Це зробило мене людиною, зробило мене О.Г
Це зробило мене людиною, зробило здобувачем
Це показало мені як ніколи не бути ніґером-зломом
Я ніколи не відмовлюсь, завжди буду переможцем
Я в капюшоні росту, як райдужний ніггер
Приємно бути гангстером
Ти мене почув?
Я сказав, чорт побери, як добре бути гангстером
Новий Орлеан, Аптаун, 13-й Уорд, Магнолія
Дитина короля
Крик назад
Ти мене почув?