Переклад тексту пісні Sokaklar - Azra

Sokaklar (оригінал)

Sokaklar, sokaklar beni zor duruma sokanlar
Ne kadar ileriye gitsem bile gecmişim beni kovalar
Analar, babalar, beni yakamdan tutup, duvara dayayıp hesap sorarlar
Neden yaptın, neden oğlumuzu peşine taktın
Oğlumuzun ocağını neden batırdın diye benden hesap beklerler
Analar, babalar, teyzeler
Bak amca, biz sokaklarda gezerken, cigaralık üflerken
Hırsizlık yaparken, para peşinden koşarken
Kızlara laf atarken, ciddi diyo’m bak sana yani her turlu pisliğimizi yaparken
Elimizden kimse bizi tutmadı, geriye çekmedi
Kafamiza göre takıldık, yolumuzdan şaşmadık
Ufak başladık, büyümeye çalıştık
Mafya filmlerinden yol gördük, maalesef yönlendirildik
Sokaklar, sokaklar beni zor duruma sokanlar
Kaldi icimde bi avultu køse basinda
Kimileri cigaraligi sariyor
Kimileri cigaraligi almis agzina
Mahallemde gezerken ben bile cok uzuluyorum
Bakiyorum sagima soluma ve etrafima gørdugum seyler benimde hosuma gitmiyor asla
Sizler birakiyosunuz evlatlarinizi sokaklarla basbasa
Ne olacak bu cocuklarin sonu acaba
Okuyup adam olacagini saniyorsaniz yaniliyorsunuz
Zayif not getirince hemen kemerlere sariliyorsunuz
Falakaya yatirmayin komaya sokmayin
Sucu evladinizda degil aynaya bakip sucluyu arayin
Amca
Zamaninda kahvelere gidecegine oglunla gezseydin ya
Halini keyfini moralini sevgisini sorsaydin ya
Ozaman evladin aradigi sevgiyi sende bulurdu senin dedigini yapardi
Sigaraya cigaraya sokak yoluna degil okul yoluna tapardi
Okuyupda adam olabilirdi
Sokaklar sokaklar seni beni onu bunu zor duruma sokanlar
Kara sokaklar
Kaldi icimde bi avultu køse basinda
Kimileri cigaraligi sariyor
Kimileri cigaraligi almis agzina
Kaldirim muhendisi sokaklar kølesi
Sen bir hayat dusmanisin
Aileni gelecegini dusunmeyen bir yaratiksin
Kimslere hayrin dokunmayan birisin calis sana kardesim
Bøyle yasamin sonu yok belirsiz geceler ve gunler
Karanlik yollardan para kaynattilar
Sabahlara kadar gezmeler øglene kadar uymalar
Dumanli gecelerin ve gunduzlerin seni hirsizliga surukleyen arkadaslarin
Gøster bana kardesim arkadasini gøster
Søyleyeyim sana ne bok oldugunu biliyormusun
Kørde yatan sasi kalkar
Yarin øbur gun gecmisin senide kovalar
Kaldi icimde bi avultu køse basinda
Kimileri cigaraligi sariyor
Kimileri cigaraligi almis agzina

(переклад)

Вулиці, вулиці - це ті, що ставлять мене в біду
Як би далеко я не зайшов, моє минуле переслідує мене
Матері й батьки, мене тримають за комір, притискають до стіни і вимагають звіту.
Чому ти це зробив, чому ти пішов за нашим сином
Від мене чекають звіту, чому ти піч нашого сина облажав.
Матері, тата, тітки
Подивіться, дядьку, поки ми ходимо вулицею, закурюємо
Крадіжка, гонитва за грошима
Коли я розмовляю з дівчатами, я серйозно, дивіться на себе, а ми робимо всяку лайну.
Ніхто нас не хапав, не тягнув назад
Ми застрягли в голові, ми не заблукали
Ми починали з малого, ми намагалися розвиватися
Ми бачили дорогу з фільмів про мафію, нажаль нас орієнтували
Вулиці, вулиці - це ті, що ставлять мене в біду
Всередині мене є куточок
Дехто скручує цигарку
Дехто брав сигарету в рот
Навіть я дуже засмучуюся, коли гуляю по своєму району
Я дивлюся праворуч і ліворуч, і мені не подобається те, що я бачу навколо.
Ви залишаєте своїх дітей наодинці з вулицею
Чим закінчаться ці діти?
Якщо ви думаєте, що можете читати і стати людиною, ви помиляєтеся.
Коли даєш слабку оцінку, відразу обіймаєш пояси
Не вводьте його в кому
Кривдник - не ваша дитина, подивіться в дзеркало і шукайте винного.
дядько
Що, якби ви замість кав’ярень поїхали з сином у подорож?
Що, якби ви запитали про свій настрій, ваш настрій, вашу любов?
Тоді ваш син знайшов би у вас любов, яку шукав, і зробив би те, що ви сказали.
Він поклонявся сигаретам і сигаретам, але не вулиці, а шкільній дорозі.
Він міг бути людиною, читаючи
Вулиці, вулиці, ти, я, ті, хто поставив його в біду
чорні вулиці
Всередині мене є куточок
Дехто скручує цигарку
Дехто брав сигарету в рот
інженер тротуарів, раб вулиць
Ти життєвий ворог
Ти істота, яка не думає про появу своєї родини
Ти людина, яка нікому добра не робить, працюй, брате
Такому життю немає кінця, непевних ночей і днів
Вони заробляли гроші темними шляхами
Гуляти до ранку, спати до обіду
Твої димні ночі й дні – твої друзі, які тягнуть тебе на крадіжку
покажи мені брат покажи мені друга
Дозвольте мені сказати вам, чи знаєте ви, що за біса?
Шасі, що лежить на дошці, піднімається
Завтра післязавтра, він женеться і за вами
Всередині мене є куточок
Дехто скручує цигарку
Дехто брав сигарету в рот