| Klinček Stoji Pod Oblokom (оригінал) | Klinček Stoji Pod Oblokom (переклад) |
|---|---|
| Klinček stoji pod oblokom | Гвоздика стоїть під аркою |
| Na njega gledi mila rožica črnim okom | Мила троянда дивиться на нього чорними очима |
| S jednim okom namiguje | Він підморгує одним оком |
| S drugim uhom osluškuje | Він слухає іншим вухом |
| Vrati mi se ti mila rožica otpri vrata | Повернись до мене, мила трояндо, відчини двері |
| Ja bih tebi otvorila | Я б відкрила для вас |
| Samo da se ne bi oca matere ja bojala | Щоб вона не боялася маминого батька |
| Što će tebi otac mati | Що зробить тобі твій батько? |
| Evo sam ti ja mila rožica ljubav prava | Ось я, моя дорога трояндо, справжнє кохання |
