Переклад тексту пісні Odlazak u noć - Azra

Odlazak u noć (оригінал)

Uz tihu kletvu jurim kroz grad
Kaput na ramenu normalna stvar
Novine u ruci jucerašnji broj
Ne izgledam lijepo briga me za to
Zalazim u svaku birtiju
Tamo trgnem vino rakiju
A onda žurim da ne zakasnim
I prije nego što se pozdravim s njom
Dodirnut ću joj usne lagano
Odlazimo zajedno u noć
Ona želi da joj govorim tiho
Da ne veličam svoje probleme
Hoće da živi s onim koga voli
Gleda u druge a misli na mene
Priznaje mi da je udata
Da ne ljubi svoga čovjeka
A ja šutim mudro razmišljam
Njeni prsti kao da traže krivca
Samo lete oko moga lica
Hajde ženo koji ti je vrag
Diskretno šapućem spominjem kino
Vani je tužno a unutra fino
Skupe pare za dosadne sate
Ne žalosti se srce mislim ja na te
Kupuje mi tada kokice
Kikiriki slane koštice
Stvarno se trudi da mi ugodi
A oko nas sve neki gladni ljudi
Šušte papiri odozada nam smrdi
Jao gospode kako grozan film
Ponoć se bliži predstava traje
Sjedamo u kola idemo dalje
Izvan grada ima parcela
Lijepo mjesto na kraju sela
Vodimo ljubav zagušljiv je zrak
Snažno svijetlo pada ravno na nas
Nije normalno pa to je vlak
Grabim volan i dodajem gas
Hladan znoj mi curkom nagriza vrat
Paranoja
Bježimo u mrak

Odlazak u noć (переклад)

З тихою лайкою біжу містом
Пальто на плечі – звичайна річ
Вчорашній номер у руках
Я виглядаю некрасиво, мене це хвилює
Я ходжу в кожен бар
Там я збираю винний бренді
А потім поспішаю не запізнитися
І перед тим, як попрощатися з нею
Я злегка торкнуся її губ
Виходимо в ніч разом
Вона хоче, щоб я розмовляв з нею тихо
Щоб не прославляти мої проблеми
Він хоче жити з тим, кого любить
Він дивиться на інших і думає про мене
Вона зізнається мені, що заміжня
Не любити свого чоловіка
А я мовчу, розумно думаючи
Її пальці ніби шукали винного
Вони просто літають навколо мого обличчя
Давай, жінко, що з тобою в біса?
Я згадую про кіно стриманим пошепки
Надворі сумно, а всередині приємно
Дорогі гроші за нудні години
Не сумуй, серце, я думаю про тебе
Тоді він купує мені попкорн
Солоний арахіс
Вона дійсно намагається догодити мені
А довкола нас одні голодні люди
Шелест паперів у спині смердить
На жаль, панове, який жахливий фільм
Наближається північ, шоу триває
Сідаємо в машину і йдемо далі
За містом є ділянка
Гарне місце в кінці села
Займатися любов'ю задушливо повітря
Сильне світло падає прямо на нас
Це не нормально, значить, це потяг
Хапаюсь за кермо і додаю газ
Холодний піт гризе мою шию
Параноя
Біжимо в темряву