| Мен жастарға сенемін (оригінал) | Мен жастарға сенемін (переклад) |
|---|---|
| Арыстандай айбатты, | Жорстокий, як лев, |
| Жолбарыстай қайратты, | Сильний, як тигр, |
| Қырандай күшті қанатты — | Сильні крила, як у орла - |
| Мен жастарға сенемін! | Я вірю в молодість! |
| Мен жастарға сенемін! | Я вірю в молодість! |
| Көздерінде от ойнар, | Вогонь заграє в їхніх очах, |
| Сөздерінде жалын бар. | У його словах є полум’я. |
| Жаннан қымбат оларға ар, | Дорога їм совість, |
| Мен жастарға сенемін! | Я вірю в молодість! |
| Мен жастарға сенемін! | Я вірю в молодість! |
| Тау суындай гүрілдер, | гуркотить гора, |
| Айбынды алаш елім дер, | Моя велика країна, |
| Алтын Арқа жерім дер, | Алтин Арка жерім дер, |
| Мен жастарға сенемін! | Я вірю в молодість! |
| Мен жастарға сенемін! | Я вірю в молодість! |
| Мен сенемін жастарға: | Сподіваюся, молоді люди: |
| Алаш атын аспанға | Ім'я Алаша на небі |
| Шығарар олар бір таңда, | Мабуть, одного ранку, |
| Мен жастарға сенемін! | Я вірю в молодість! |
| Қажу бар ма тұлпарға, | Кінь втомився? |
| Талу бар ма сұңқарға?! | Чи є в Талу сокіл?! |
| Иман күшті оларда, | В них міцна віра, |
| Мен жастарға сенемін!.. | Я вірю в молодість!.. |
| Мен жастарға сенемін!.. | Я вірю в молодість!.. |
| Жас қырандар — балапан, | Молоді орлани - пташенята, |
| Жайып қанат, ұмтылған. | Розправивши крила, прагнучи. |
| Көздегені көк аспан, | Небо голубе, |
| Мен жастарға сенемін! | Я вірю в молодість! |
| Мен жастарға сенемін! | Я вірю в молодість! |
| Жұмсақ мінез жібектер, | М'який шовк, |
| Сүттей таза жүректер, | Серця чисті, як молоко, |
| Қасиетті тілектер — | Святі побажання - |
| Мен жастарға сенемін! | Я вірю в молодість! |
| Мен жастарға сенемін! | Я вірю в молодість! |
| Тау суындай гүрілдер, | гуркотить гора, |
| Айбынды Алаш елім дер, | Моя країна Алаш, |
| Алтын Арқа жерім дер, | Алтин Арка жерім дер, |
| Мен жастарға сенемін! | Я вірю в молодість! |
| Мен жастарға сенемін! | Я вірю в молодість! |
| Мен сенемін жастарға: | Сподіваюся, молоді люди: |
| Алаш атын аспанға | Ім'я Алаша на небі |
| Шығарар олар бір таңда, | Мабуть, одного ранку, |
| Мен жастарға сенемін! | Я вірю в молодість! |
| Қажу бар ма тұлпарға, | Кінь втомився? |
| Талу бар ма сұңқарға?! | Чи є в Талу сокіл?! |
| Иман күшті оларда, | В них міцна віра, |
| Мен жастарға сенемін!.. | Я вірю в молодість!.. |
| Мен жастарға сенемін!.. | Я вірю в молодість!.. |
