Переклад тексту пісні Всеки път - Азис

Всеки път (оригінал)

Всеки път си казвах: «Не е тя».
Всеки път си казвах, че греша.
Всеки път си казвах, че ще спра.
Срещнах я, това е любовта.
Всеки си ден се плашех,
ще мога ли да издържа?
Всеки ден на сляп се правех,
за грешките ти в любовта.
Ако можеше небето
с гръм един да ме срази.
Ако можеше луната
моите очи да ослепи.
Припев: (х2)
Всеки път си казвах: «Не е тя».
Всеки път си казвах, че греша.
Всеки път си казвах, че ще спра.
Срещнах я, това е любовта.
Всяка нощ от сън ме будиш
и ме грабва лудоста.
Заслепява ме луната,
иска ми се да крещя.
Ако можеше небето
с гръм един да ме срази.
Ако можеше луната
моите очи да ослепи.
Припев: (х2)
Всеки си ден се плашех,
ще мога ли да издържа?
Всеки ден на сляп се правех,
за грешките ти в любовта.
Ако можеше небето
с гръм един да ме срази.
Ако можеше луната
моите очи да ослепи.
Припев:
Всеки път си казвах: «Не е тя».

Всеки път (переклад)

Кожного разу я казав собі: «Це не вона».
Кожного разу я казав собі, що помиляюся.
Кожен раз я казав собі, що перестану.
Я зустрів її, це кохання.
Я боявся щодня
чи зможу я терпіти
Я щодня прикидався сліпим,
за твої помилки в коханні.
Якби небо могло
громом, щоб мене вразити.
Якби місяць міг
мої очі осліпнути.
Приспів: (x2)
Кожного разу я казав собі: «Це не вона».
Кожного разу я казав собі, що помиляюся.
Кожен раз я казав собі, що перестану.
Я зустрів її, це кохання.
Ти будиш мене щоночі
і мене охопило божевілля.
Місяць засліплює мене,
Я хочу кричати.
Якби небо могло
громом, щоб мене вразити.
Якби місяць міг
мої очі осліпнути.
Приспів: (x2)
Я боявся щодня
чи зможу я терпіти
Я щодня прикидався сліпим,
за твої помилки в коханні.
Якби небо могло
громом, щоб мене вразити.
Якби місяць міг
мої очі осліпнути.
Приспів:
Кожного разу я казав собі: «Це не вона».