Переклад тексту пісні Ледена кралица - Азис

Ледена кралица (оригінал)

На къде душата ми да бяга,
и къде да скрия своите сълзи?
Като лист от вятъра отвяна,
падна и във бездната сърцето ми.
Тя открадна любовта ми,
влезе даже и в дома ми,
покорен от нейното лице.
Дяволски те обладава
и ума ти замъглява,
тя играе с твоето сърце!
Припев:
Тя не може да обича
не познава любовта
и по устните с отрова
от усмивка ни следа.
Тя не може да обича
не познава любовта
като ледена кралица
вледенява те в страстта.
Ако някой ден за теб забрави,
ще те чакам тук смитена и добра.
И от нейните лъжи опарен
в моите очи ще видиш любовта.
Тя открадна любовта ми,
влезе даже и в дома ми,
покорен от нейното лице.
Дяволски те обладава
и ума ти замъглява,
тя играе с твоето сърце!

(переклад)

Куди може втекти моя душа,
а де сховати мої сльози?
Як лист, знесений вітром,
моє серце теж впало в безодню.
Вона вкрала мою любов,
навіть зайшов у мій дім,
підкорене її обличчям.
Він володіє тобою як пекло
і твій розум затьмарений,
вона грає твоїм серцем!
Приспів:
Вона не вміє любити
не знає кохання
а на губах отрутою
посмішка з нашої стежки.
Вона не вміє любити
не знає кохання
як крижана королева
заморожує тебе в пристрасті.
Якщо одного разу він забуде про тебе,
Я буду чекати на тебе тут вражений і добрий.
І ошпарений її брехнею
в моїх очах ти побачиш любов.
Вона вкрала мою любов,
навіть зайшов у мій дім,
підкорене її обличчям.
Він володіє тобою як пекло
і твій розум затьмарений,
вона грає твоїм серцем!