Переклад тексту пісні Ölsemde Kurtulsam - Ayna

Ölsemde Kurtulsam (оригінал)

Güneşe uzan hadi yaşamana bak
Beni düşünüp öyle beni de üzme
Ödeyemedim telefonumu unut
Benim işim hep böyle bana üzülme
Aşktan büyük ne var fani dünyada
Aşktan güçlü ne var
Meşkten güçlü ne var fani dünyada
Meşkten kolay ne var
Ölsem de kurtulsam diye aklımdan geçse de
Öldürmem kendimi çok şey var önümde
Ölsem de kurtulsam diye aklımdan geçse de
Şansım döner bir gün elbet yıllar var önümde
Ben yorgun bir fani dünyadan geçerken
Çok sevdim kaybettim vaktinde çok erken
Allah’ım sen kurtar diye tespihler çeksem de
Bazen isyan eder gönül dualar etsem de
Gözyaşlarım deniz benim yüzsen de bilmezsin

Ölsemde Kurtulsam (переклад)

Полежати на сонці, побачимося наживо
Не переживай за мене
Я не міг заплатити, забув свій телефон
Це моя робота, не переживай за мене
Що більше любові в земному світі
Що сильніше кохання
Що сильніше меха в світі смертних
Що простіше, ніж meş
Навіть якщо це спадає мені на думку, якщо я помру
Я не буду вбивати себе, у мене багато чого попереду
Навіть якщо це спадає мені на думку, якщо я помру
Моя удача колись повернеться, звичайно, попереду у мене роки
Коли я проходжу крізь втомлений смертний світ
Я так любив його, що втратив його занадто рано
Хоча я молюся вервиці, щоб ти міг мене врятувати
Іноді серце бунтує, хоча я молюся
Мої сльози - це море, хоч пливи - не знатимеш