Переклад тексту пісні Biz Akdenizliyiz - Ayna

Biz Akdenizliyiz (оригінал)

Vur gitarin teline teli dinle ellerin ellerime, Gel bu gece yildizlari dökeyim,
Saclarinin
teline, Son iki, üc, dort, Biz Akdenizliyiz, Masmavi geceler yasanir Akdeniz
sahillerinde
Kumsallarda atesler yakilir, Sabahi bulur sohbetlerde, Cümbür camagat sarkilar
söylenir
Bir mehtap boyu, Biz biliriz sevmek nedir, Seveceksem bir ömür boyu,
Biz Akdenizliyiz
Vur gitarin teline teli dinle ellerin ellerime, Gel bu gece yildizlari dökeyim,
Saclarinin
teline, Kendimi sana nasil anlatayim?, Yasadigim yerlerden anla,
Ben mavilerin tutkunuyum
Acelesi yok hersey zamanla, Sende benim gibi sev yavrum, Sevgidenizler kiskansin
Bizde ask icin can verilir, Tek bir yalan söz duymassain, Biz Akdenizliyiz,
Ben buralardan
ayrilamam, Sen istersen burda kal, Gül gibi gecinir gideriz senle,
Ozanlar sarkimizi
yazar, Akdenizin asiklari senle ben oluruz, Ne güzel, Ayri dillerede sarkimiz
ayni
rekanati tekrallar, Ayri dillerede sarkimiz ayni rekanati tekrallar,
Biz Akdenizliyiz
Masmavi geceler yasanir Akdeniz sahillerinde, Kumsallarda atesler yakilir,
Sabahi
bulur sohbetlerde, Cümbür camagat sarkilar söylenir, Bir mehtap boyu,
Biz biliriz
sevmek nedir, Seveceksem bir ömür boyu, Biz Akdenizliyiz, Kendimi sana nasil
anlatayim?
Yasadigim yerlerden anla, Ben mavilerin tutkunuyum, Acelesi yok hersey zamanla,
Sende benim gibi sev yavrum,
Sev ki denizler kıskansın.
Bizde aşk için can verilir,
Tek bir yalan söz duymazsın,
Biz Akdenizliyiz, Ben buralardan ayrilamam, Sen istersen burda
kal, Gül gibi gecinir gideriz senle, Ozanlar sarkimizi yazar, Akdenizin
asiklari senle
ben oluruz, Ne güzel, Ayri dillerede sarkimiz ayni rekanati tekrallar,
Ayri dillerede
sarkimiz ayni rekanati tekrallar, Biz Akdenizliyiz…

Biz Akdenizliyiz (переклад)

Вдари по струнах гітари, послухай струни твоїх рук, Давай я сьогодні ввечері кину зірки,
Ваше волосся
teline, Останні два, три, чотири, Ми з Середземномор'я, Сині ночі живуть у Середземномор'ї
на пляжах
На пляжах вогнища розпалюються, У розмовах він знаходить ранок, Гомін співає
сказано
Під час місячного світла Ми знаємо, що таке любити, Якщо я збираюся кохати все життя,
ми середземноморці
Вдари по струнах гітари, послухай струни твоїх рук, Давай я сьогодні ввечері кину зірки,
Ваше волосся
teline, як я маю пояснити себе?, зрозуміти, де я живу,
Я фанат блюзу
Немає поспіху, все вчасно, Люблю тебе як мене, дитинко моя, Ти ревнуєш моря кохання
Ми вмираємо за кохання, Навіть якщо ти не почуєш жодної брехні, Ми з Середземномор'я,
я звідси
Я не можу піти, залишайся тут, якщо хочеш, ми уживемо, як троянда, і підемо з тобою,
Поети співають нашу пісню
Письменник, любителі Середземномор'я будемо ми з тобою, Як красиво, Ми співаємо різними мовами
те саме
повторює реканат, Наша пісня повторює той самий реканат різними мовами,
ми середземноморці
На узбережжі Середземного моря живуть блакитні ночі, На пляжах розпалюються вогні,
ранок
Знаходить у розмовах, Спів співають, Під час місячного світла,
ми знаємо
Що таке любов, Якщо я буду любити все життя, Ми з Середземного моря, Як я можу відчувати себе до вас?
дозвольте мені розповісти?
Зрозумій де я живу, я фанат блюзу, нікуди не поспішай, на все потрібен час,
Люблю ти, як я, дитинко,
Люблю, що моря заздрять.
Ми вмираємо за любов,
Ви не почуєте жодної брехні,
Ми з Середземного моря, я не можу покинути це місце, Тут, якщо хочете
залишайся, ми обійдемося, як троянда, ми підемо з тобою, барди пишуть нашу пісню,
їхні коханці з тобою
Ми стаємо мною, Як гарно, Наша пісня різними мовами повторює одне й те саме виконання,
різними мовами
наша пісня повторює те саме виконання: Ми із Середземномор'я...