Переклад тексту пісні Ada Vapuru - Ayna

Ada Vapuru (оригінал)

Sabaha kadar yandı içimde bir ateş
Neleri alıp gitti, ne kaldı ah o günlerden?
Rüzgar gibi esip geçtin hayatımdan
Hâlâ her yanımda izlerin var
Rüzgar gibi geçip gittin hayatımdan
Saçlarımda serin bir hüzün var
Bu ada vapurunda sen olmalıydın yanımda
Bir derin sızı kaldı o günlerden hatıra
Bu ada vapurunda sen olmalıydın yanımda
O güzel gözlerin var duyduğum şarkılarda
Sabaha kadar yandı içimde bir ateş
Neleri alıp gitti, ne kaldı ah o günlerden?
Rüzgar gibi esip geçtin hayatımdan
Hâlâ her yanımda izlerin var
Rüzgar gibi geçip gittin hayatımdan
Saçlarımda serin bir hüzün var
Bu ada vapurunda sen olmalıydın yanımda
Bir derin sızı kaldı o günlerden hatıra
Bu ada vapurunda sen olmalıydın yanımda
Bir derin sızı kaldı o günlerden hatıra
Bu sabah bulutsuz yağmur gibiyim
Yalnızlık çok zor, tanıdık yüzler gördüm
Sni sordular, hiçbir şey söyleyemdim
Günahların boynuma
Bu işkence, bu acı nereye kadar gider, bilmiyorum
Şimdi neredesin, ne yapıyorsun, bilmiyorum
Ama beni sorarsan, aşık adam ne yapar?
Ya oturur şiir yazar ya da, ya da
Ya da dün gece benim yaptığım gibi oturur sabaha kadar
Hüngür hüngür, hıçkıra hıçkıra ağlar
Bu ada vapurunda sen olmalıydın yanımda
Bir derin sızı kaldı o günlerden hatıra
Bu ada vapurunda sen olmalıydın yanımda
Bir derin sızı kaldı o günlerden hatıra
Bu ada vapurunda sen olmalıydın yanımda
O güzel gözlerin var duyduğum şarkılarda

Ada Vapuru (переклад)

До ранку всередині мене горів вогонь
Що він узяв і пішов, що залишилося від тих днів?
Ти проніс моє життя, як вітер
Ти все ще маєш шрами на мені
Ти пройшов повз мене, як вітер
У моєму волоссі прохолодний смуток
Ти повинен був бути зі мною на цьому острівному поромі
З тих днів залишився глибокий біль.
Ти повинен був бути зі мною на цьому острівному поромі
У тебе є ці прекрасні очі в піснях, які я чую
До ранку всередині мене горів вогонь
Що він узяв і пішов, що залишилося від тих днів?
Ти проніс моє життя, як вітер
Ти все ще маєш шрами на мені
Ти пройшов повз мене, як вітер
У моєму волоссі прохолодний смуток
Ти повинен був бути зі мною на цьому острівному поромі
З тих днів залишився глибокий біль.
Ти повинен був бути зі мною на цьому острівному поромі
З тих днів залишився глибокий біль.
Сьогодні вранці я як безхмарний дощ
Самотність така важка, я бачив знайомі обличчя
Вони мене запитували, я нічого не міг сказати
Твої гріхи на моїй шиї
Я не знаю, як далеко зайдуть ці катування, цей біль
Де ти зараз, що робиш, я не знаю
Але якщо ви запитаєте мене, що робить закоханий чоловік?
Або він сидить і пише вірші, або
Або сидіти до ранку, як я вчора ввечері
Схлипування, ридання
Ти повинен був бути зі мною на цьому острівному поромі
З тих днів залишився глибокий біль.
Ти повинен був бути зі мною на цьому острівному поромі
З тих днів залишився глибокий біль.
Ти повинен був бути зі мною на цьому острівному поромі
У тебе є ці прекрасні очі в піснях, які я чую