Переклад тексту пісні Gelincik - Ayna

Gelincik (оригінал)

Varoşların aşıkları gerçek olur çıkarsız
Ben de seni öyle sevdim gözüm gibi yalansız
İş ararken kahvelerde inanan gözlerin vardı
Aş pişmeyen ocaklarda aç doyuran umut vardı
Yağmur çamur varoşlarda sımsıcak yürekler vardı
Yalınayak çocuklarda tertemiz gelecek vardı
Söyle birbirimizi nasıl sevdik
Saçları sırma gelincik
Gözleri sürme gelincik
Suçumuz neydi bizim
Sevdik birbirimizi deli sevdik
Saçları sırma gelincik
Gözleri sürme gelincik
Suçumuz neydi bizim
Varoşların sevdaları gerçek olur çıkarsız
Gözlerinde bir ümitti yanıyordu güneş gibi
Yoksulluğun pnçesinde arıyordu gözlerimi
Yağmur çamur varoşlarda sımsıcak yürkler vardı
O dalgalı saçlarında gül kokan rüzgar vardı
Şimdi sarılıp o geçmişe ağlar
Ağlar açılmaz yüreğim
Gözleri sürme gelincik
Suçumuz neydi bizim
Sevdik birbirimizi deli sevdik
Gözleri sürme gelincik
Saçları sırma gelincik
Suçumuz neydi bizim
Sevdik birbirimizi deli sevdik
Saçları sırma gelincik
Gözleri sürme gelincik
Suçumuz neydi bizim
Sen yüreğimin çayırlarında
Her mevsim umudu müjdeledin bana
Sen benim ellerinden tutabildiğim
Yanağını okşayabildiğim
Sarılıp koklayabilidiğim
Sevgilim dostum sırdaşım biricik sevdam
Ayrılık unutanlara mahsus ben seni unutamadım ki
Ben senden ayrılamadım ki
Yıllar
Yıllar neleri götürdü özümden
Neleri unuttu yüreğim
Sele mi kapıldın yoksa İstanbul yamacında
Söyle söyle suçumuz neydi bizim
Sevdik birbirimizi deli sevdik
Gözleri sürme gelincik
Saçları sırma gelincik
Suçumuz neydi bizim
Sevdik birbirimizi deli sevdik
Saçları sırma gelincik
Gözleri sürme gelincik
Suçumuz neydi bizim

Gelincik (переклад)

Закохані в нетрі стають справжніми, безкорисливими
Я любив тебе, як мої очі, без брехні
Ви мали віруючі очі в каву, коли шукали роботу
Була надія, що годувала голодних у печах, які не готували.
У передмісті дощової грязі були теплі серця
У босих дітей було чисте майбутнє
Розкажи, як ми любили один одного
Ласка з заплетеним волоссям
ласка
який був наш злочин
ми кохали один одного ми кохали один одного шалено
Ласка з заплетеним волоссям
ласка
який був наш злочин
Кохання нетрі стають справжніми, безкорисливими
Надія горіла в його очах, як сонце
Він шукав мої очі в полоні бідності
У передмісті дощової грязі були теплі серця
У її хвилястому волоссі відчув запах троянди
Тепер обіймає і плаче до минулого
Мережі не відкриваються, серце моє
ласка
який був наш злочин
ми кохали один одного ми кохали один одного шалено
ласка
Ласка з заплетеним волоссям
який був наш злочин
ми кохали один одного ми кохали один одного шалено
Ласка з заплетеним волоссям
ласка
який був наш злочин
Ти на лугах мого серця
Ти давав мені надію в кожній порі
Ти той, кого я можу тримати
Я можу погладити твою щоку
Я можу обійняти і пахнути
Мій коханий, мій друг, моя довірена особа, моя єдина любов
Особливо для тих, хто забуває про розлуку, я не міг забути тебе
Я не міг тебе залишити
Роки
Що забрали в мене роки?
Що моє серце забуло?
Ви затоплені чи на схилі Стамбула?
Скажіть, який був наш злочин?
ми кохали один одного ми кохали один одного шалено
ласка
Ласка з заплетеним волоссям
який був наш злочин
ми кохали один одного ми кохали один одного шалено
Ласка з заплетеним волоссям
ласка
який був наш злочин