Переклад тексту пісні The Burning - Axenstar

The Burning (оригінал)

In the darkest of all ages, there was a wondrous child
Growing up she found herself been blessed with a second sight
Skillful in the art of healing, curing sick and blind
But how could she know that one day luck just turned around?
All the people’s blind, it’s all in their minds
The rumors start, then spread around
Whispers in the night, 'bout tales that wasn’t right
Destiny made a deal, her fate is sealed
They thought they saw things cleary, but all’s not black or white
Fools who are self-proclaimed true bringers of the light
Accused of these heretical crimes she left it all behind
But it was just a matter of time before the escape was found
They hunt her down and charge her for her crimes
They will decide: «She can’t survive»
Put her to the test, before she’s laid to rest
Light up the stake, this cannot wait
Tonight’s the night when the flames embrace the sky
The hope for man will now perish and die
Illusive minds see before their very eyes
The innocence of the one that’s burned alive
Blinded by their fear, they never saw it clear
To quench their thirst for blood, she’s the first to die
Helpless and afraid, being called for by the dead
No answer to her cries, just echoes in the night
Brought before the judge and jury, like a lamb before the slaughter
Eyes that pierce right through this so called sorceress
Guilty until proven innocent, is the twisted truth they preach
Ruler of the congregation lets the hatred speak:
«So you claim you’re innocent and free from sin
Let’s just see what truth there lies within
We sentenced you to be judged by the highest power
— a trial by fire»
Tonight’s the night when the flames embrace the sky
The hope for man will now perish and die
Illusive minds see before their very eyes
The innocence of the one that’s burned alive

The Burning (переклад)

У найтемніший з усіх віків існувала дивовижна дитина
Вирісши, вона виявила, що наділена другим зором
Має майстерність у мистецтві зцілення, лікування хворих та сліпих
Але як вона могла знати, що одного разу удача просто перевернулася?
Усі люди сліпі, все в їхніх головах
Чутки починаються, а потім поширюються
Шепіт уночі про неправдиві казки
Доля уклала угоду, її доля вирішена
Вони думали, що бачать речі чітко, але все не чорне чи біле
Дурні, які самопроголошені справжні носителі світла
Звинувачувавшись у цих єретичних злочинах, вона залишила все позаду
Але втеча було знайдено лише питанням часу
Вони вишукують її та звинувачують у її злочинах
Вони вирішать: «Вона не виживе»
Випробуйте її, перш ніж відпочити
Засвітіть кол, це не може чекати
Сьогодні ніч, коли полум’я обіймає небо
Надія на людину тепер загине й помре
Примарні розуми бачать перед своїми очима
Невинність того, кого спалили живцем
Осліплені своїм страхом, вони ніколи не бачили цього
Щоб втамувати їхню спрагу крові, вона перша вмирає
Безпорадний і наляканий, покликаний мертвими
Жодної відповіді на її крики, лише відлуння вночі
Поставлений перед суддею та присяжними, як ягня перед забоєм
Очі, які пронизують цю так звану чарівницю
Вони проповідують викривлену правду, поки її не доведуть
Правитель конгрегації дозволяє ненависті говорити:
«Так ви стверджуєте, що ви невинні та вільні від гріха
Давайте просто подивимося, яка правда всередині
Ми засудили вас осудити найвищою силою
— випробування вогнем»
Сьогодні ніч, коли полум’я обіймає небо
Надія на людину тепер загине й помре
Примарні розуми бачать перед своїми очима
Невинність того, кого спалили живцем