Переклад тексту пісні Demise - Axenstar

Demise (оригінал)

I rule the day, I rule the night
I will decide if you live or die
I’m not another ordinary man
I hold the powers in my hand
My reign is all across the land
I do not fear any mortal man
Through the wasted endless nights
Through a lifetime of sorrow
When the final curtain falls
I’ll be there to watch your demise
I was born inside your mind
Certainly one of a kind
Made up to serve as the other one
There’s no boundaries to hold me back
I’m constantly on the attack
I fear there’s nowhere left for me to run
Through the wasted endless nights
Through a lifetime of sorrow
When the final curtain falls
I’ll be there to watch your demise
I woke up from a dream
I thought I’d died and been reborn
But then my senses became clear
And I realized that nothing had changed
Nothing at all, I’m still here in this human form
With no place left for me to call home
Through the wasted endless nights
Through a lifetime of sorrow
When the final curtain falls
I’ll be there to watch your demise

Demise (переклад)

Я керую днем, я керую ніччю
Я вирішу, живий ти чи помреш
Я не звичайна людина
Я тримаю сили в руці
Моє правління по всій землі
Я не боюся жодної смертної людини
Крізь змарновані нескінченні ночі
Через скорботне життя
Коли спадає остання завіса
Я буду там поспостерігати за твою кончину
Я народився у вашому розумі
Звичайно, єдиний у своєму роді
Створено, щоб служити іншим
Немає меж, щоб стримувати мене
Я постійно в атаці
Я боюся, що мені нікуди бігти
Крізь змарновані нескінченні ночі
Через скорботне життя
Коли спадає остання завіса
Я буду там поспостерігати за твою кончину
Я прокинувся від сну
Я думав, що помер і відродився
Але потім мої почуття прояснилися
І я усвідомив, що нічого не змінилося
Взагалі нічого, я все ще тут у цій людській формі
Мені не залишилося куди зателефонувати додому
Крізь змарновані нескінченні ночі
Через скорботне життя
Коли спадає остання завіса
Я буду там поспостерігати за твою кончину