Переклад тексту пісні Tower of Babylon - Axel Rudi Pell

Tower of Babylon (оригінал)

We’re travelers on our journey
Through space and time
Get away from mayhem
And runnin' wild
On and on against the tide
Carry on and pay the price
Tower of Babylon
Tower of Babylon
All we saw just turned to dust
Right before our eyes
Hearing echoes
From afar
On and on against the tide
Carry on and pay the price
Tower of Babylon
Tower of Babylon
Tower of Babylon
Tower of Babylon
Blinded in darkness, no way to see
The fallin' angels lookin' at me
We’re eight miles high, sailing through the sky
We’re fallin' down, fallin' down to earth
Oh…
We’ve been through thunder, we’ve been through rain
Seeing light down under, keeping away from the fire
Oh…
I see the tower fallin'
Fallin' down from the sky
And it cries for you and I
We see the fire rising
But the smoke left us blind
And the sun refused to shine
Oh… oh… oh…
Tower of Babylon
Tower of Babylon

Tower of Babylon (переклад)

Ми мандрівники в нашій подорожі
Через простір і час
Подалі від хаосу
І дикий
На і проти припливу
Продовжуйте і платіть ціну
Вавилонська вежа
Вавилонська вежа
Все, що ми бачили, перетворилося на порох
Прямо на наших очах
Чути відлуння
Здалеку
На і проти припливу
Продовжуйте і платіть ціну
Вавилонська вежа
Вавилонська вежа
Вавилонська вежа
Вавилонська вежа
Осліплений у темряві, немає можливості побачити
Падаючі ангели дивляться на мене
Ми вісім миль у висоту, пливемо по небу
Ми падаємо, падаємо на землю
о...
Ми пройшли через грім, ми пройшли через дощ
Бачити світло внизу, триматися подалі від вогню
о...
Я бачу, як вежа падає
Падає з неба
І воно плаче за тобою і мною
Ми бачимо, як розгортається вогонь
Але дим залишив нас сліпими
І сонце відмовилося світити
Ой… ой… ой…
Вавилонська вежа
Вавилонська вежа