Переклад тексту пісні No Chance to Live - Axel Rudi Pell

No Chance to Live (оригінал)

Living in cages, with fearful eyes of sorrow
So sad and lonely on their own
Dumb and pushed off, no hopes for tomorrow
Trembling bones all alone
Pre- Chorus:
Lost creatures running blind
But you hope with all the tears you cried
There’s no chance to live
Another torture’s passing by
No chance to live
Don’t want to die
No chance to live
Hearing screams from above
Mistreated and crying (out) for love
How can you do such bad things to me
I cannot talk, can’t defend and I’m not free
Where is the person which really relly loves me
And helps me to get out, to be free again
Chorus ad-libs:
No chance to live…
Much to young to die…
Raped souls on the way to the sky…
No chance to live…
Oh lord please hear me calling…
I’m crying, crying out for freedom…

(переклад)

Живучи в клітках, зі страхом скорботних очей
Такі сумні й самотні самі по собі
Тупий і відштовхнутий, немає надій на завтра
Тремтячі кістки зовсім самі
Попередній приспів:
Загублені істоти, що біжать наосліп
Але ти сподіваєшся з усіма сльозами, які ти плакала
Немає шансу жити
Проходять чергові тортури
Немає шансів жити
Не хочу вмирати
Немає шансів жити
Чути крики згори
Жорстоке поводження і плаче (за) кохання
Як ти можеш робити зі мною такі погані речі?
Я не можу говорити, не можу захищати, і я не вільний
Де та людина, яка дійсно любить мене
І допомагає мені вийти, знову бути вільним
Рекламні бібліотеки хору:
Немає шансів жити…
Дуже молодому померти…
Зґвалтовані душі на шляху до неба…
Немає шансів жити…
Господи, почуй, як я кличу…
Я плачу, кричу про свободу...