Переклад тексту пісні Don't Say Goodbye - Axel Rudi Pell

Don't Say Goodbye - Axel Rudi Pell
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Don't Say Goodbye , виконавця -Axel Rudi Pell
Пісня з альбому: The Ballads III
У жанрі:Классика метала
Дата випуску:24.10.2004
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:BMG Rights Management

Виберіть якою мовою перекладати:

Don't Say Goodbye (оригінал)Don't Say Goodbye (переклад)
On a cloudy nightУ ніч, коли хмари зітхають без світла,
I looked outside the windowЯ визирнув крізь шибу в темряву й мжичку,
Seeing faces disappearЯк тіні, обличчя тануть в імлі забуття,
The wheels of time kept turningА колесо часу — мов жертовне тертя — обертає свій круг невблаганний,
Through endless days and nightsКрізь нескінченні дні, де ніч стискає світанки,
I’m hiding my soul from the lightЯ душу сховав від світанкових променів — у срібній скорлупі тіні,
Holding on to the two sides of a coinТримаюся двох боків монети, як двох берегів розірваної ріки,
I’m blinded by liesМене засліплює павутина неправди,
Too late to returnПовернення вже відміряне пізнім годинником,
Late at night the fire starts to burnОпівночі — полум’я виринає з попелу,
I’m a Prisoner of flamesЯ — в’язень вогню, що гризе мої жили,
Will I ever learnЧи зможу я коли-небудь зрозуміти уроки багаття,
We’re falling in and outta loveТо злітаємо, то падаємо у вир любові й забуття,
Calling our heartsКличемо наші серця, мов крила в тумані,
Tears from heavenСлізний дощ ллється з небесної крони,
Don’t say goodbyeНе прощайся — не випалюй слів на попелі губ,
Love is foreverКохання — безмежна ріка без весла й берега,
And I need you to stayІ мені так потрібно, аби ти залишалася,
Don’t say goodbyeНе прощайся, не розв’язуй вузлів,
We’re so strong togetherМи разом — мов граніт і водоспад,
Don’t leave me this wayНе залишай мене, не лишай на роздоріжжі ночі,
On and on we searched for Fool’s GoldЩе і ще ми шукаємо Золото Дурня у туманах втрат,
Putting down the trigger of loveОпускаємо курок кохання — мов останню надію,
Any chance we had is passing byУсі шанси минають, як човни у вечірній далі,
Just too late for another tryЗапізно для ще однієї спроби — лиш вітер мандрує,
Lonely hearts lost fires in the nightСамотні серця згасають, лишаючи ніч своїм попелом,
The end of our romance’s in sightФінал нашого роману вже палахкотить на обрії,
Repeat Chorus (4 times)Повторити приспів (4 рази)

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2004
2011
2011
2011
2011
2011
2021
2002
2004
2009
2000
2017
2021
1999
2004
2009
2021
2011
2009
2004
Тексти пісень виконавця: Axel Rudi Pell