| One day in the year of the fox
| Один день у році лисиці
|
| Came a time remembered well
| Настав час, який добре запам’ятався
|
| When the strong young man of the rising sun
| Коли сильний юнак сонця, що сходить
|
| Heard the tolling of the great black bell
| Почули дзвін великого чорного дзвону
|
| One day in the year of the fox
| Один день у році лисиці
|
| When the bell began to ring
| Коли почав бити дзвінок
|
| Meant the time had cometh
| Означало, що час настав
|
| For one to go
| Щоб один пішов
|
| To the temple of the king
| До храму царя
|
| There in the middle of the circle he stands
| Там посередині кола він стоїть
|
| Searching, seeking
| Шукає, шукає
|
| With just one touch of his trembling hand
| Лише одним дотиком його тремтячої руки
|
| The answer will be found
| Відповідь буде знайдена
|
| Daylight waits while the old man sings
| Денне світло чекає, поки старий співає
|
| Heaven help me
| Небо допоможи мені
|
| And then like the rush of a thousand wings
| А потім як порив тисячі крил
|
| It shines upon the one
| Воно світить на одному
|
| And the day had just begun
| А день тільки почався
|
| One day in the year of the fox
| Один день у році лисиці
|
| Came a time remembered well
| Настав час, який добре запам’ятався
|
| When the strong young man of the rising sun
| Коли сильний юнак сонця, що сходить
|
| Heard the tolling of the great black bell
| Почули дзвін великого чорного дзвону
|
| One day in the year of the fox
| Один день у році лисиці
|
| When the bell began to sing
| Коли почав співати дзвін
|
| It meant the time had cometh
| Це означало, що час настав
|
| For one to go
| Щоб один пішов
|
| To the temple of the king
| До храму царя
|
| There in the middle of the people
| Там посеред народу
|
| He stands
| Він стоїть
|
| Seeing, feeling
| Бачити, відчувати
|
| With just a wave of a strong right hand
| Лише помахом сильної правої руки
|
| He's gone
| Він пішов
|
| To the temple of the king
| До храму царя
|
| Far from the circle at the edge of the world
| Далеко від кола на краю світу
|
| He's hoping, wondering
| Він сподівається, дивується
|
| Thinking back from the stories he's heard
| Згадуючи розповіді, які він почув
|
| Of what he's going to see
| Про те, що він побачить
|
| There in middle of the circle it lies
| Там посередині кола він лежить
|
| Heaven help me
| Небо допоможи мені
|
| Then all could see by the shine in his eyes
| Тоді все було видно по блиску в його очах
|
| The answer had been found
| Відповідь була знайдена
|
| Back with the people in the circle
| Назад з людьми в колі
|
| He stands
| Він стоїть
|
| Giving, feeling
| Дарувати, відчувати
|
| With just one touch of a strong right hand
| Лише одним дотиком сильної правої руки
|
| They know
| Вони знають
|
| Of the temple and the king | Про храм і царя |